Una de las cosas que molaria hacer, teniendo esta edad, es jubilarse ya. Con dinero para toda la vida ya, te podrias dedicar toda tu vida, desde que tu cuerpo esta "en plenitud de condiciones", a tus aficiones. Una vez agotadas unas aficiones, pues a descubrir otras...y asi. Cualquier persona que haya deducido en algun momento de su vida que al cielo no se va por el trabajo, y que es el dinero y no el trabajo lo que te puede permitir autorrealizarte, estara de acuerdo conmigo.
Pero las cosas no son asi. Todo esta estructurado y estudiado al milimetro. Trabajaremos hasta los 70, ganaremos un sueldo que no permitira grandes lujos. Intentaremos gastar lo menos posible en cosas como comida, muebles, ropa, electronica...alimentando a las empresas multinacionales que regentan esos mercados y que promueven estas politicas de reduccion de costes que afectan, entre otras cosas, a los salarios; y vuelta a empezar. No me voy a marcar un ensayo acerca de este circulo vicioso que todos, lamentablemente, conocemos.
Pero te jubilas ya mayor. Tras años de productividad personal a raudales, las opciones de estar solo y sin apenas dinero no son pocas. Por tanto, hay que buscar actividades sociales, gratis, y a ser posible bajo techo. Una de estas escasas opciones es ir al medico.
Ir al medico es algo que no le gusta a casi nadie (espero), ni siquiera a unos cuantos medicos. Pero ir al medico tiene una valoracion especial cuando estas en el extranjero. En Berlin, vas al ambulatorio del distrito, pensando "ummm, es el distrito con mas inmigrantes, especialmente arabes, veremos¨ y te encuentras con un lujazo de clinica. En Bratislava vas al hospital ubicado en una zona residencial, y te parece que el Rio Hortega en los 80 era crema.
Entras, y te encuentras ese colorcillo y olor de hospital, esa mezcla aseptica-chotuna que todo buen hospital posee. Te adentras en uno de los pasillos, y no acaba de estar limpio del todo. Te sientas en el pasillo, que eso de la sala de espera aqui no se estila, y empiezas a observar a tu alrededor. Pasa un pivon; bien. Pasa otro pivon; bien bien, si estas son las que estan enfermas... Aparecen medicos, personal de limpieza, enfermeros, celadores...esto ya es mas lo habitual. Hasta que pasan los hombres de negro: 4 personas (2 mozas y 2 mozos), que a lo que se dedican es a meterse en mitad de la consulta medica y empezar a promocionar medicamentos, para que el medico te recete pomada contra las hemorroides incluso cuando tengas gripe K...Me imagino el regocijo de los pacientes enfermos en canicas viendo como su medico se intenta zafar o trapichea con los hombres de negro.
Tras una amena espera, llega tu turno.
- Tu eres el español?
- Si.
- Hablas eslovaco?
- Un poco, pero mejor en ingles. Pero ella (señalas a tu acompañante/salvadora) es eslovaca y habla español e ingles tambien, puede ayudar.
- Puede ayudar? Se rie y te mira pensando "que pardal", pero uno aun no sabe decir en eslovaco "ella puede hacer de traductora si fuera necesario".
Ya estas dentro y...sorpresa! NO ERES EL UNICO PACIENTE! Una señora de avanzada edad se lamenta abiertamente de su espera. Tras esto, empieza a comentar que ha tenido que pagar 20 euros para adelantar la consulta y la operacion, que ella no tiene dinero, y que no entiende este sistema de estos cerdos capitalistas. La señora se va calentando a medida que la conversacion avanza, y la medico se lo toma con una paciencia y un temple increible. Tras 5 minutos en los que la señora sigue reclamando su dinero y añora un pasado comunista mejor, la medico le hace ver que ella no es su medico y consigue largarla.
Y al fin es tu turno, la medico te atiende, gracias al palito de madera de gusto falaz, ve tu garganta roja como culillo mandrilero, y te receta un jarabe y unos antibioticos. Ya estas, victoria!
Tras esto, definitivamente, si me pasara algo mas grave y tuviera tiempo de cruzar la frontera, lo tengo claro: Viva Austria!
lunes, 7 de diciembre de 2009
martes, 17 de noviembre de 2009
Terciopelo
Hoy es el dia en el que se rememora la Revolucion de Terciopelo, con la que, justo hace 20 años, Checoslovaquia se pudo lbrar del dominio de la URSS. Hoy curro, pero bueno, esta el hijo de mi jefe pegando berrideles en la oficina, no estamos ni la mitad de los que somos...currando en festivo, poco que rascar, por ahora.
El pasado sabado celebre mi primera fiesta de cumpleaños aqui. No se dio mal, la verdad, y termine desayunando cafe preparado por la señora de la limpieza en una cafeteria del centro. Que mas se le puede pedir a una fiesta de cumpleaños...
Despues de un mes de salir casi sin parar, la semana pasada alcance un nivel que no habia alcanzado jamas en mi vida: 10 euros en la cuenta, 7 dias por transcurrir, nada en la nevera para dos personas...horror. Llegas a casa con hambre, con ganas de picar algo, y ves el medio tomate que queda ahi estrategicamente para que el pan este mas blandito..."Yo no deberia llegar a estos niveles, soy un europeo que habla idiomas y trabaja en una multinacional". Asi visto, si. "Soy un europeo idiota que no habla ni su propia lengua materna bien y que se gasta el salario en birra y tiene a su novia a arroz y pasta una semana", tambien. Pero bueno, que la niña tampoco es de secano.
Llegado a este nivel, piensas que eres el unico lerdo. ¿Que pasa con los otros? Buenas noticias, estan tan arruinados como tu. Entonces ahi estais, los 3, en la cocina de la empresa, comiendo pan con queso en vez de bajar a un restaurantucho de por aqui. Al dia siguiente, lo mismo, y al siguiente...
Bueno, ahora a confiar que el 15 de diciembre no llegue al mismo punto.
Agutten
El pasado sabado celebre mi primera fiesta de cumpleaños aqui. No se dio mal, la verdad, y termine desayunando cafe preparado por la señora de la limpieza en una cafeteria del centro. Que mas se le puede pedir a una fiesta de cumpleaños...
Despues de un mes de salir casi sin parar, la semana pasada alcance un nivel que no habia alcanzado jamas en mi vida: 10 euros en la cuenta, 7 dias por transcurrir, nada en la nevera para dos personas...horror. Llegas a casa con hambre, con ganas de picar algo, y ves el medio tomate que queda ahi estrategicamente para que el pan este mas blandito..."Yo no deberia llegar a estos niveles, soy un europeo que habla idiomas y trabaja en una multinacional". Asi visto, si. "Soy un europeo idiota que no habla ni su propia lengua materna bien y que se gasta el salario en birra y tiene a su novia a arroz y pasta una semana", tambien. Pero bueno, que la niña tampoco es de secano.
Llegado a este nivel, piensas que eres el unico lerdo. ¿Que pasa con los otros? Buenas noticias, estan tan arruinados como tu. Entonces ahi estais, los 3, en la cocina de la empresa, comiendo pan con queso en vez de bajar a un restaurantucho de por aqui. Al dia siguiente, lo mismo, y al siguiente...
Bueno, ahora a confiar que el 15 de diciembre no llegue al mismo punto.
Agutten
lunes, 26 de octubre de 2009
El muro
El sabado cambio la hora. No son ni las cinco, y ya es de noche. A partir de hoy, saldre de trabajar de noche todos los dias, estoy emocionado con la idea.
Hoy, leyendo el periodico digital eslovaco en ingles, he encontrado una curiosa noticia: En un poblacho del este de Eslovaquia, han construido un muro. Como el que habia en Berlin, si. Como el que hay en Israel, tambien. Pero este es aun mas divertido: Ha sido promovido por el alcalde. El muro tiene un objetivo: Aislar a los gitanos del resto del pueblo, para que los gitanos dejen de salir del asentamiento que tienen en el pueblo y se metan en los huertos a robar la cosecha. No es broma, el muro ha sido construido y los gitanos aislados. Como la valla que separaba el asentamiento de las huertas no era suficiente, han optado por un muro en toda regla.
El muro no termina de cercar completamente a los gitanos. Si se dan un buen paseo, son capaces de bordearlo y todo. El alcalde del pueblo, Ostrovany, ha dicho que no es que el sea racista, pero que no ve razon por la que la gente que vive al lado de la campa gitana tengan que vivir en un infierno diario. Pues oye, la mejor solucion ha encontrado. Ni un policia, ni multas, ni reubicacion de los gitanos, ni una buena cerca para los campos...nada. Un buen muro y a correr.
Cambiando de tema, el jueves y el viernes hubo una reunion de caracter informal aqui en Bratislava. Era una reunion como otra cualquiera, con gente en la Feria de Muestras. La cosa esta en que esta gente pertenece a la OTAN. dos dias reunidos aqui, y llegan a la conclusion de que hay que mandar mas tropas a Afganistan, y que quizas habria que empezar a centrarse en Pakistan tambien. Brillante. Y para eso una cumbre? U otra cumbre? si ya estaba claro, no? Eso si, el pifostio policial montado para la ocasion, digno de ver.
Por ultimo, en el capitulo de eslovacos con la mente abierta, otro episodio mas acontecido hoy. Estamos fumando un cigarro esta manana tres, un portugues, un italiano y yo. Un pibe se dirige al italiano y le pide un cigarro en eslovaco. El italiano no entiende ni papa y suelta "what?", a lo que el amable eslovaco pone esa cara de pota tan eslovaca y afirma "ahh, you don't speak slovak". Aun asi, el portugues le da el cigarrillo, pero el pollo ni gracias ni nada. Se coloca su peinado fashion y se aleja cinco pasos. Este es peor que el que me pregunto donde estaba no se el que, y yo (que lo sabia) le dije que lo sabia pero que se lo tenia que explicar en ingles, aleman o espanol, y el me respondio que no, que en eslovaco. Perdona por ayudarte, compadre.
Pese a todo, y aunque sea de noche, soy feliz y, tras darle a publicar, se acabo la jornada de trabajo y manana mas y mejor.
Hoy, leyendo el periodico digital eslovaco en ingles, he encontrado una curiosa noticia: En un poblacho del este de Eslovaquia, han construido un muro. Como el que habia en Berlin, si. Como el que hay en Israel, tambien. Pero este es aun mas divertido: Ha sido promovido por el alcalde. El muro tiene un objetivo: Aislar a los gitanos del resto del pueblo, para que los gitanos dejen de salir del asentamiento que tienen en el pueblo y se metan en los huertos a robar la cosecha. No es broma, el muro ha sido construido y los gitanos aislados. Como la valla que separaba el asentamiento de las huertas no era suficiente, han optado por un muro en toda regla.
El muro no termina de cercar completamente a los gitanos. Si se dan un buen paseo, son capaces de bordearlo y todo. El alcalde del pueblo, Ostrovany, ha dicho que no es que el sea racista, pero que no ve razon por la que la gente que vive al lado de la campa gitana tengan que vivir en un infierno diario. Pues oye, la mejor solucion ha encontrado. Ni un policia, ni multas, ni reubicacion de los gitanos, ni una buena cerca para los campos...nada. Un buen muro y a correr.
Cambiando de tema, el jueves y el viernes hubo una reunion de caracter informal aqui en Bratislava. Era una reunion como otra cualquiera, con gente en la Feria de Muestras. La cosa esta en que esta gente pertenece a la OTAN. dos dias reunidos aqui, y llegan a la conclusion de que hay que mandar mas tropas a Afganistan, y que quizas habria que empezar a centrarse en Pakistan tambien. Brillante. Y para eso una cumbre? U otra cumbre? si ya estaba claro, no? Eso si, el pifostio policial montado para la ocasion, digno de ver.
Por ultimo, en el capitulo de eslovacos con la mente abierta, otro episodio mas acontecido hoy. Estamos fumando un cigarro esta manana tres, un portugues, un italiano y yo. Un pibe se dirige al italiano y le pide un cigarro en eslovaco. El italiano no entiende ni papa y suelta "what?", a lo que el amable eslovaco pone esa cara de pota tan eslovaca y afirma "ahh, you don't speak slovak". Aun asi, el portugues le da el cigarrillo, pero el pollo ni gracias ni nada. Se coloca su peinado fashion y se aleja cinco pasos. Este es peor que el que me pregunto donde estaba no se el que, y yo (que lo sabia) le dije que lo sabia pero que se lo tenia que explicar en ingles, aleman o espanol, y el me respondio que no, que en eslovaco. Perdona por ayudarte, compadre.
Pese a todo, y aunque sea de noche, soy feliz y, tras darle a publicar, se acabo la jornada de trabajo y manana mas y mejor.
jueves, 15 de octubre de 2009
Sorpresa
Eslovaquia se ha clasificado para el mundial de futbol. Ver para creer. Todo gracias a la nevada espectacular que cayo ayer en Polonia, que hizo que el balon diera un bote extraño y permitio al defensa polaco colocar el balon amarillo lejos del alcance de su portero de un certero rodillazo. Y es que los equipos grandes se clasifican de manera grande...
Es 15 de octubre, ahora mismo los termometros marcan 3 grados, llevo 3 dias con la calefaccion puesta, y llevo toda la ropa de invierno puesta. Toda la que tengo, claro. Mañana va a nevar, Eslovaquia esta llena de frio, y solo estamos en octubre...
Aunque claro, si no hiciera este frio por aqui, no nevaria en Polonia, el defensa polaco no tendria la rodilla a punto para rematar y Eslovaquia no estaria en el mundial.
El invierno va a ser horrible.
Es 15 de octubre, ahora mismo los termometros marcan 3 grados, llevo 3 dias con la calefaccion puesta, y llevo toda la ropa de invierno puesta. Toda la que tengo, claro. Mañana va a nevar, Eslovaquia esta llena de frio, y solo estamos en octubre...
Aunque claro, si no hiciera este frio por aqui, no nevaria en Polonia, el defensa polaco no tendria la rodilla a punto para rematar y Eslovaquia no estaria en el mundial.
El invierno va a ser horrible.
viernes, 2 de octubre de 2009
Austria
Sabado, mediodia. Dos amigos pasan a recogernos a mi novia y a mi en su coche. Entramos en el coche: "hola, que tal?" y el coche arranca. Tromp, tromp,tromp, ihhhhhhhhhhhhh!! El asfalto no es que sea plano precisamente, los coches frenan y aceleran a tirones, el paso de cebra es la referencia visual para empezar a acelerar, el limite de 50km/h por la ciudad es para los lentos, el autobus ocupa dos carriles, los coches de policia van en sentido contrario...Un dia mas en Bratislava.
Sales de la ciudad, te acercas a los molinos de energia eolica. Pasas la antigua frontera y "Oesterreich, Willkommen". El asfalto es plano, las carreteras estan bien hechas, todo bien indicado, entiendes los carteles gracias a tus largos anos de estudio del aleman, los coches van a velocidad normal, los molinos de viento indican progreso, todo esta limpio...estoy en Austria. Solo estaba en la carretera fronteriza, pero ya me habia enamorado del pais. Pasas el primer pueblo, los coches paran en los pasos de cebra (los eslovacos tambien!!), hay flores en las ventanas, las aceras van del principio al final de cada una de las manzanas...Todo esto camino de un pueblo llamado Neusiedl am See, donde empieza un lago que se llama, gracias a la aplastante logica alemana, Neusiedler See.
De camino por Austria, vas encontrandote lo que no ves en Eslovaquia: Coches con matricula hungara y checa a porrillo. Alguna matricula serbia y alguna otra rumana. Por supuesto, tambien austriacos, y la gran mayoria eslovacos. Antes, justo antes de Neusiedl am See, hay un pueblo llamado Parndorf. Parndorf es, ni mas ni menos, un pueblo artificial, con tiendas en vez de casas, y un centro comercial de outlets gigantesco con un aparcamiento petado no menos gigantesco. Sales de Parndorf y llegas a Neusiedl y al Neusiedler See. Caviar. Que maravilla. La gente sonrie, hace bueno, esta limpio, la gente habla en ingles si no entiendes el rudo acento austriaco o si directamente no sabes aleman y te diriges a ellos en ingles.
Despues de recorrernos el lago durante 3 horas en una barca a motor, nos vamos al pueblo, la operacion cafe+helado esta en marcha. Llegas a la heladeria: "Autentico helado italiano desde 1957", pone. "Si, cagao, como siempre", piensas. Pides tu helado a 80 centimos la bola, por tanto pagas 1.60 y piensas que que caro, pero...sorpresa! El helado esta rico, murrico. Y el cafe tambien. Intentando recordar cuando fue la ultima vez que un cafe o un helado me supo realmente bien, me remonto a antes del 10 de abril. Rectifico, me tome un helado de puta madre unos meses antes en...Viena.
Te montas en el coche de vuelta a tu ciudad y pais. Segun ves el castillo de Bratislava desde Austria piensas "que bonito anochecer". Miras la hora, las 18:40h. Joder joder, el cambio de hora en noviembre va a ser horrible. Pasas la antigua frontera, vuelven los carteles en eslovaco, los bloques sovieticos, vuelve el tromp tromp de los botes en el asfalto rugoso, y tus amigos te dejan en la puerta de tu portal, vive dios, ya que para eso esta permitido aparcar en la acera.
Y pasan los dias, y aun me acuerdo del dia que por fin vi los molinos de viento desde cerca y los bloques sovieticos desde lejos. Austria, siempre en mi corazon.
Sales de la ciudad, te acercas a los molinos de energia eolica. Pasas la antigua frontera y "Oesterreich, Willkommen". El asfalto es plano, las carreteras estan bien hechas, todo bien indicado, entiendes los carteles gracias a tus largos anos de estudio del aleman, los coches van a velocidad normal, los molinos de viento indican progreso, todo esta limpio...estoy en Austria. Solo estaba en la carretera fronteriza, pero ya me habia enamorado del pais. Pasas el primer pueblo, los coches paran en los pasos de cebra (los eslovacos tambien!!), hay flores en las ventanas, las aceras van del principio al final de cada una de las manzanas...Todo esto camino de un pueblo llamado Neusiedl am See, donde empieza un lago que se llama, gracias a la aplastante logica alemana, Neusiedler See.
De camino por Austria, vas encontrandote lo que no ves en Eslovaquia: Coches con matricula hungara y checa a porrillo. Alguna matricula serbia y alguna otra rumana. Por supuesto, tambien austriacos, y la gran mayoria eslovacos. Antes, justo antes de Neusiedl am See, hay un pueblo llamado Parndorf. Parndorf es, ni mas ni menos, un pueblo artificial, con tiendas en vez de casas, y un centro comercial de outlets gigantesco con un aparcamiento petado no menos gigantesco. Sales de Parndorf y llegas a Neusiedl y al Neusiedler See. Caviar. Que maravilla. La gente sonrie, hace bueno, esta limpio, la gente habla en ingles si no entiendes el rudo acento austriaco o si directamente no sabes aleman y te diriges a ellos en ingles.
Despues de recorrernos el lago durante 3 horas en una barca a motor, nos vamos al pueblo, la operacion cafe+helado esta en marcha. Llegas a la heladeria: "Autentico helado italiano desde 1957", pone. "Si, cagao, como siempre", piensas. Pides tu helado a 80 centimos la bola, por tanto pagas 1.60 y piensas que que caro, pero...sorpresa! El helado esta rico, murrico. Y el cafe tambien. Intentando recordar cuando fue la ultima vez que un cafe o un helado me supo realmente bien, me remonto a antes del 10 de abril. Rectifico, me tome un helado de puta madre unos meses antes en...Viena.
Te montas en el coche de vuelta a tu ciudad y pais. Segun ves el castillo de Bratislava desde Austria piensas "que bonito anochecer". Miras la hora, las 18:40h. Joder joder, el cambio de hora en noviembre va a ser horrible. Pasas la antigua frontera, vuelven los carteles en eslovaco, los bloques sovieticos, vuelve el tromp tromp de los botes en el asfalto rugoso, y tus amigos te dejan en la puerta de tu portal, vive dios, ya que para eso esta permitido aparcar en la acera.
Y pasan los dias, y aun me acuerdo del dia que por fin vi los molinos de viento desde cerca y los bloques sovieticos desde lejos. Austria, siempre en mi corazon.
viernes, 18 de septiembre de 2009
Hay algo aqui que no va
Hoy es un buen dia, salgo antes del trabajo porque me voy a Praga el fin de semana. Por lo visto, ya que mi equipo de trabajo va a aumentar, hoy es el ultimo dia en esta mesa y el lunes me mudaran al ala que se ha quedao vacia. Ademas, ayer Espana gano a Francia al basket, lo cual esta muy bien, ya que hacia bastante que Espana no le ganaba a Francia a algo. Ahora Scariolo sera un heroe y Gasol el mejor, claro. A ver si tras el partido del sabado contra Grecia (que deberia ganar a Turquia, en mi opinion), siguen diciendo lo mismo.
Volver a Vallata y estar aqui de nuevo ha sido visto y no visto. Si en Espana tuve la impresion de que me acababa de ir la semana anterior, al volver aqui tuve la sensacion de que habia pasado un dia fuera. Bueno, ahora ya hasta navidades. Pero bueno, el blog va de lo que va, y no nos desviemos.
Hace un par de semanas se aprobo una ley por la cual se convertia en obligatorio el uso del idioma eslovaco como lengua unica oficial en cualquier tipo de contacto con funcionarios, tramites administrativos, asuntos oficiales y demas. Por tanto, si voy a la policia para extranjeros y necesito papeles o lo que sea, tengo que hablar en eslovaco. Si el policia habla espanol, da igual, la conversacion se puede declarar nula de pleno derecho y puedo ser multado con hasta 3000 euros. Si me rompo la pierna y me tiene que chutar el medico no se el que, ya puedo ir aprendiendo como decir que no soy alergico a nada o cosas asi, porque tengo que comentarselo en eslovaco. Y asi cualquier tipo de ejemplo absurdo que se nos ocurra. El transfondo de esta ley es, evidentemente, hacer que los hungaros del sur hablen eslovaco, y ya paso de comentar lo palurdos que son tanto hungaros como eslovacos con esta situacion.
El miercoles fui a ver unos cortos de animacion que han hecho los estudiantes eslovacos de diseno grafico. Artistas. La vida bohemia de Bratislava. LA VIDA BOHEMIA DE BRATISLAVA! Cojones tiene. Evidentemente, yo no se ni dibujar un arbol, pero uno ya va viendo cositas y sabe que es lo que le gusta y que no. Y te encuentras con 17 cortos. Lo retro esta de moda, dicen, pero si siempre te dedicas a poner la musiquilla del mario bros y a ilustrar una pelea con el videojuego del space invaders y, al final de la pelea, te tiras el moco y pones la frase lapidaria en ingles tipo "1000 people died in Africa today because of wars" para que el sinsetido que has visto tenga un mensaje, pues evidentemente, no hay que saber dibujar un arbol para saber que lo que has visto es una basurilla de considerable tamano. De los 17 cortos se salvara alguno, piensas, pero no es asi, y me marche pensando que que andaba yo esperando. Si te tienes que inspirar contemplando las vistas de Petrzalka desde la ventana, dificil es.
A no se quien se le ha ocurrido la brillante idea de poner unas fotos de 2x2 metros como exposicion en una de las zonas peatonales mas transitadas de la ciudad. Esta genial! La tematica es, ni mas ni menos, conmemorar los experimentos que realizaron los nazis en los campos de concentracion, con detalles graficos espectaculares de los experimentos del Doctor Mengele. Consiguen lo que quieren con la exposicion de marras: provoca la nausea. Pero hay un problema, y es que es inevitable ver esas fotos. Asi que, cada vez que pasas por alli, pues no te queda mas remedio que ver alguna de esas bonitas instantaneas y te viene la arcada rapida. Estoy seguro de que el kebab, la pizzeria y el restaurante americano que estan enfrente, estan batiendo sus ventas esta semana.
Y ya, para terminar, lo siguiente: Unos tios agredieron el pasado fin de semana a dos mujeres (blancas) de nacionalidad venezolana a la entrada de un ciber con un palo. La policia ha confirmado que lo unico que podrian hacer es ponerles una multa de 20 euros a cada uno de los sujetos, caso de ser encontrados. La multa por viajar sin billete en el bus asciende a 80 euros (40 si eres eslovaco). En fin, que la reforma del Codigo Penal va a ser que urge.
Hasta la proxima.
Volver a Vallata y estar aqui de nuevo ha sido visto y no visto. Si en Espana tuve la impresion de que me acababa de ir la semana anterior, al volver aqui tuve la sensacion de que habia pasado un dia fuera. Bueno, ahora ya hasta navidades. Pero bueno, el blog va de lo que va, y no nos desviemos.
Hace un par de semanas se aprobo una ley por la cual se convertia en obligatorio el uso del idioma eslovaco como lengua unica oficial en cualquier tipo de contacto con funcionarios, tramites administrativos, asuntos oficiales y demas. Por tanto, si voy a la policia para extranjeros y necesito papeles o lo que sea, tengo que hablar en eslovaco. Si el policia habla espanol, da igual, la conversacion se puede declarar nula de pleno derecho y puedo ser multado con hasta 3000 euros. Si me rompo la pierna y me tiene que chutar el medico no se el que, ya puedo ir aprendiendo como decir que no soy alergico a nada o cosas asi, porque tengo que comentarselo en eslovaco. Y asi cualquier tipo de ejemplo absurdo que se nos ocurra. El transfondo de esta ley es, evidentemente, hacer que los hungaros del sur hablen eslovaco, y ya paso de comentar lo palurdos que son tanto hungaros como eslovacos con esta situacion.
El miercoles fui a ver unos cortos de animacion que han hecho los estudiantes eslovacos de diseno grafico. Artistas. La vida bohemia de Bratislava. LA VIDA BOHEMIA DE BRATISLAVA! Cojones tiene. Evidentemente, yo no se ni dibujar un arbol, pero uno ya va viendo cositas y sabe que es lo que le gusta y que no. Y te encuentras con 17 cortos. Lo retro esta de moda, dicen, pero si siempre te dedicas a poner la musiquilla del mario bros y a ilustrar una pelea con el videojuego del space invaders y, al final de la pelea, te tiras el moco y pones la frase lapidaria en ingles tipo "1000 people died in Africa today because of wars" para que el sinsetido que has visto tenga un mensaje, pues evidentemente, no hay que saber dibujar un arbol para saber que lo que has visto es una basurilla de considerable tamano. De los 17 cortos se salvara alguno, piensas, pero no es asi, y me marche pensando que que andaba yo esperando. Si te tienes que inspirar contemplando las vistas de Petrzalka desde la ventana, dificil es.
A no se quien se le ha ocurrido la brillante idea de poner unas fotos de 2x2 metros como exposicion en una de las zonas peatonales mas transitadas de la ciudad. Esta genial! La tematica es, ni mas ni menos, conmemorar los experimentos que realizaron los nazis en los campos de concentracion, con detalles graficos espectaculares de los experimentos del Doctor Mengele. Consiguen lo que quieren con la exposicion de marras: provoca la nausea. Pero hay un problema, y es que es inevitable ver esas fotos. Asi que, cada vez que pasas por alli, pues no te queda mas remedio que ver alguna de esas bonitas instantaneas y te viene la arcada rapida. Estoy seguro de que el kebab, la pizzeria y el restaurante americano que estan enfrente, estan batiendo sus ventas esta semana.
Y ya, para terminar, lo siguiente: Unos tios agredieron el pasado fin de semana a dos mujeres (blancas) de nacionalidad venezolana a la entrada de un ciber con un palo. La policia ha confirmado que lo unico que podrian hacer es ponerles una multa de 20 euros a cada uno de los sujetos, caso de ser encontrados. La multa por viajar sin billete en el bus asciende a 80 euros (40 si eres eslovaco). En fin, que la reforma del Codigo Penal va a ser que urge.
Hasta la proxima.
miércoles, 5 de agosto de 2009
Curioso marketing
"Donde te lleve un Montero, no llega nadie". Este bonito eslogan referido a un todoterreno japones, supongo que es mas o menos conocido por todos. Y no dudo que el Montero es un gran coche, quizas de los mejores, pero es un ejemplo mitico de error de eleccion de nombre de producto.
Porque bien, el Mitsubishi Montero se llama en todos los sitios, menos en los paises donde el español es la lengua materna, Mitsubishi Pajero. Evidentemente, estos japones que le dieron el nombre el cochecito, no sospechaban que en la lengua de Cervantes la palabra pajero sisgnificara algo. Podria significar otra cosa, amistad quizas, pero no. Pajero significa lo que significa, Mitsubishi de gayolero compulsivo. De ahi la rectificacion claro.
Hay otros errores en la eleccion de nombre. Supongo que hay muchos, yo solo se unos pocos: Nordic Mist queda muy chulo en ingles, la neblina nordica; pero en aleman sueno peor, el estiercol nordico. Bimbo es ingles es una tia buena y en japones es pobre, ya esta liada. El Nissan Moco o el Volkswagen Jetta, la colonia Eau d'ete, los condones Pepino, el partido politico PIE...Bueno, son ejemplos traidos de otros idiomas con connotaciones desafortunadas en castelano. El PIE era un partido politico bastante desafortunado tambien. Pero...hay algo peor: ponerte el nombre mal adrede en tu propio idioma.
Esto sucede aqui, y viene de lejos, de la epoca de Checoslovaquia. Curiosamente, esta palabra significa lo mismo en checo y en eslovaco, y es una de las marcas mas conocidas de estos paises (actualmente es checa) si no la que mas: SKODA.
Skoda es actualmente parte del consorcio de Volkswagen (los del Jetta). Anteriormente, era el coche que el gobierno comunista checoslovaco fabricaba para sus habitantes y entregaba con ese asequible plazo de entrega de 3-4años. Quizas de ahi venga el nombre, pues skoda, en checo y en eslovaco, significa lastima, pena. De ahi las conversaciones de los proletarios checoslovacos "y usted que coche tiene??" "Pues una lastima, oiga" "un Renault 4 entonces??" "que no, que una lastima". Habiles ellos, llego el capitalismo y decidieron no cambiar el nombre. Asi que la gente sigue conduciendo penas, ahora es un Pena Fabra, un Pena Felicia, un Pena Octavia...
Y en fin, si el salvaslip Carefree Tanga duro poco debido a su gran nombre, por que Skoda sigue ahi?? Y por que Volkswagen queria cerrar SEAT para potenciar Skoda?? Y que significara Lada en ruso?? En fin serafin, tanta historia con el Marketing de marras, y luego llegan estos y lo parten aqui...que lastima (skoda!!).
Porque bien, el Mitsubishi Montero se llama en todos los sitios, menos en los paises donde el español es la lengua materna, Mitsubishi Pajero. Evidentemente, estos japones que le dieron el nombre el cochecito, no sospechaban que en la lengua de Cervantes la palabra pajero sisgnificara algo. Podria significar otra cosa, amistad quizas, pero no. Pajero significa lo que significa, Mitsubishi de gayolero compulsivo. De ahi la rectificacion claro.
Hay otros errores en la eleccion de nombre. Supongo que hay muchos, yo solo se unos pocos: Nordic Mist queda muy chulo en ingles, la neblina nordica; pero en aleman sueno peor, el estiercol nordico. Bimbo es ingles es una tia buena y en japones es pobre, ya esta liada. El Nissan Moco o el Volkswagen Jetta, la colonia Eau d'ete, los condones Pepino, el partido politico PIE...Bueno, son ejemplos traidos de otros idiomas con connotaciones desafortunadas en castelano. El PIE era un partido politico bastante desafortunado tambien. Pero...hay algo peor: ponerte el nombre mal adrede en tu propio idioma.
Esto sucede aqui, y viene de lejos, de la epoca de Checoslovaquia. Curiosamente, esta palabra significa lo mismo en checo y en eslovaco, y es una de las marcas mas conocidas de estos paises (actualmente es checa) si no la que mas: SKODA.
Skoda es actualmente parte del consorcio de Volkswagen (los del Jetta). Anteriormente, era el coche que el gobierno comunista checoslovaco fabricaba para sus habitantes y entregaba con ese asequible plazo de entrega de 3-4años. Quizas de ahi venga el nombre, pues skoda, en checo y en eslovaco, significa lastima, pena. De ahi las conversaciones de los proletarios checoslovacos "y usted que coche tiene??" "Pues una lastima, oiga" "un Renault 4 entonces??" "que no, que una lastima". Habiles ellos, llego el capitalismo y decidieron no cambiar el nombre. Asi que la gente sigue conduciendo penas, ahora es un Pena Fabra, un Pena Felicia, un Pena Octavia...
Y en fin, si el salvaslip Carefree Tanga duro poco debido a su gran nombre, por que Skoda sigue ahi?? Y por que Volkswagen queria cerrar SEAT para potenciar Skoda?? Y que significara Lada en ruso?? En fin serafin, tanta historia con el Marketing de marras, y luego llegan estos y lo parten aqui...que lastima (skoda!!).
viernes, 31 de julio de 2009
Humos
Llevaba tiempo esperando leer esto. De momento solo es un estudio, pero ojala que pase. Y aunque sea uno de ellos, asi debe de ser.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Jimenez/Estamos/preparados/plantearnos/ampliar/Ley/Antitabaco/elpepusoc/20090731elpepusoc_2/Tes
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Jimenez/Estamos/preparados/plantearnos/ampliar/Ley/Antitabaco/elpepusoc/20090731elpepusoc_2/Tes
martes, 21 de julio de 2009
Los Tatras
Al norte de Bratislava, aun dentro del distrito de la ciudad, empiezan los Carpatos. Los Carpatos son un sistema montañoso que muy pocos saben ubicar exactamente, y que a algunos les suena gracias a Transilvania y a Dracula. Bien, estos montes Carpatos costituyen la frontera natural entre Polonia y Eslovaquia, y forman una cordillera aqui en Eslovaquia llamada Los Tatras. Estos Tatras, a su vez, se subdividen en Bajos Tatras y Altos Tatras, situandose el punto mas alto de los Bajos a poco mas de 2000m y el mas alto de los Altos a mas de 2600m, lo que supone el punto mas alto de los Carpatos. Este ultimo fin de semana, tuve la oportunidad de conocer los Bajos Tatras.
Nunca habia estado en la montaña salvaje, haciendo senderismo saltando por las piedras a casi 2000m de altitud (que vertigoooo) y disfrutando de un paisaje tan verde. Es la primera vez que piso una pista de esqui o uso un telesilla, algo que resulta muy aprovechable ahora en julio. Tambien ha sido la primera vez que he estado en un refuio de montaña, que he montado en un tren antiguo con maquina de vapor incluida, y me he metido en una reserva natural a patear, que gozada de fin de semana. Disfrutando de una hospitalidad inmerecida una vez mas, he podido disfrutar de los alimentos tipicos del lugar, los cuales, por si alguien lo duda todavia, son patatas, repollo y carne de pollo y cerdo, entre otros.
En la reserva natural, pude encontrar un dato curioso, que es la cantidad de arboleda en cada pais de la UE en relacion a su superficie. Aqui descubrimos que el 49% de Eslovaquia es superficie arbolada, que pasada. El campeon de la Union Europea, por supuesto, es Finlandia, con el 72%, seguido de cerca por Suecia y Estonia. España tiene el 27%, lo cual tiene mucho merito, existiendo ambas Castillas y Aragon. Y el que menos tiene es...pues Malta, con el 1%...
A lo que voy: Eslovaquia es un pais montañoso, verde, limpio, pues se preocupan por su naturaleza de verdad, y todo el mundo respeta el campo y el bosque. Entonces, como es posible que las ciudades sean asi de feas?? La Segunda Guerra Mundial y el posterior Gobierno Comunista influyeron lo suyo, evidentemente. Pero bueno, ya son 20 años de llamemosle libertad, asi que ya deberian de ponerse manos a la obra. Los eslovacos, ahora mismo, de lo que se ocupan es de...
Que ha salido una nueva Ley que obliga a todos a hablar eslovaco, y que todo tiene que estar traducido al eslovaco, y todo tener su nombre oficial eslovaco, y que el eslovaco, el eslovaco, el eslovaco...para regocijo de los hungaros del sur de pais. El gobierno eslovaco parece decidido a cargarse 1000 años de historia, por no decir que han decidido cargarse a los hungaros. Cuando fin de semana se dice weekend (vykend) y otros muchos ejemplos asi, de verdad, hay cosas que no se entienden.
En España va a haber un 20% de paro, pero los politicos se preguntan quien pago los trajes del politico de turno. Aqui hay un paro similar al de España en todas las regiones salvo en Bratislava, tienen las ciudades como las tienen, pero lo que importa son los hungaros. Esta muy bien cuidar del campo y del bosque, pero las personas tambien son naturaleza, y cualquier ser que vive pacificamente merece ser tan respetado o mas que un arbol. Espero que los arboles del sur no hablen hungaro...
Nunca habia estado en la montaña salvaje, haciendo senderismo saltando por las piedras a casi 2000m de altitud (que vertigoooo) y disfrutando de un paisaje tan verde. Es la primera vez que piso una pista de esqui o uso un telesilla, algo que resulta muy aprovechable ahora en julio. Tambien ha sido la primera vez que he estado en un refuio de montaña, que he montado en un tren antiguo con maquina de vapor incluida, y me he metido en una reserva natural a patear, que gozada de fin de semana. Disfrutando de una hospitalidad inmerecida una vez mas, he podido disfrutar de los alimentos tipicos del lugar, los cuales, por si alguien lo duda todavia, son patatas, repollo y carne de pollo y cerdo, entre otros.
En la reserva natural, pude encontrar un dato curioso, que es la cantidad de arboleda en cada pais de la UE en relacion a su superficie. Aqui descubrimos que el 49% de Eslovaquia es superficie arbolada, que pasada. El campeon de la Union Europea, por supuesto, es Finlandia, con el 72%, seguido de cerca por Suecia y Estonia. España tiene el 27%, lo cual tiene mucho merito, existiendo ambas Castillas y Aragon. Y el que menos tiene es...pues Malta, con el 1%...
A lo que voy: Eslovaquia es un pais montañoso, verde, limpio, pues se preocupan por su naturaleza de verdad, y todo el mundo respeta el campo y el bosque. Entonces, como es posible que las ciudades sean asi de feas?? La Segunda Guerra Mundial y el posterior Gobierno Comunista influyeron lo suyo, evidentemente. Pero bueno, ya son 20 años de llamemosle libertad, asi que ya deberian de ponerse manos a la obra. Los eslovacos, ahora mismo, de lo que se ocupan es de...
Que ha salido una nueva Ley que obliga a todos a hablar eslovaco, y que todo tiene que estar traducido al eslovaco, y todo tener su nombre oficial eslovaco, y que el eslovaco, el eslovaco, el eslovaco...para regocijo de los hungaros del sur de pais. El gobierno eslovaco parece decidido a cargarse 1000 años de historia, por no decir que han decidido cargarse a los hungaros. Cuando fin de semana se dice weekend (vykend) y otros muchos ejemplos asi, de verdad, hay cosas que no se entienden.
En España va a haber un 20% de paro, pero los politicos se preguntan quien pago los trajes del politico de turno. Aqui hay un paro similar al de España en todas las regiones salvo en Bratislava, tienen las ciudades como las tienen, pero lo que importa son los hungaros. Esta muy bien cuidar del campo y del bosque, pero las personas tambien son naturaleza, y cualquier ser que vive pacificamente merece ser tan respetado o mas que un arbol. Espero que los arboles del sur no hablen hungaro...
lunes, 20 de julio de 2009
Dinero, dinero
Antes de leer lo que voy a poner a continuacion, entra en este enlace y mira la lista de las ciudades mas caras para los expatriados http://www.mercer.com/costoflivingpr#Top_50 solo con ver la tabla vale. Personalmente, a mi me llaman mucho la atencion los puestos 14, 15, 27, 30, 34, 44 y 49. Me limitare a comentar lo del puesto 30, ya que de esto va el blog. Sinceramente, he pasado de leer que variables han utilizado los de la consultoria para hacer este estudio, simplemente me voy a limitar a comentar un poco por que Bratislava puede tener este puesto en el ranking:
En 1989, antes de la Revolucion de Terciopelo que termino con el comunismo en Checoslovaquia, todas las familias recibieron algo de parte del gobierno socialista: Una segunda vivienda. Un piso de paneles prefabricados y estetica dudosa, pero coño, una casa gratis. No dudo que el precio del alquiler de un piso de dos habitaciones sea una de las variables empleadas para hacer este estudio. Que pasa entonces? Pues que en Bratislava hay curro y en el resto de Eslovaquia no. Que ocurre?? Que los eslovacos alquilan sus casas vacias a los eslovacos no bratislavenses. Por cuanto?? Por lo maximo posible, claro. Y es que si, en una ciudad donde la gente gana 600-800 euros, el alquiler de un piso de una habitacion en la ciudad cuesta 600-700 euros (echad un ojo en byt.sk), pues coño, esto no es que sea caro, es que es un robo.
Implicitamente, ya he comentado lo de los salarios. Evidentemente, escasos. A esto hay que añadirle la inflacion generada por el cambio de la corona al euro, con lo que todo sube salvo los salarios.
Eslovaquia presume de ser, y es, el centro geografico de Europa. Pese a ello, las comunicaciones son malas. El aeropuerto, si no fuera por ryanair, no tendria nada. Skyeurope, flamante compañia aerea eslovaca, esta en suspension de pagos y a punto de quebrar. Los trenes que pasan por Bratislava para ir a Praga, Budapest, Belgrado, Polonia, Viena...tienen todos un denominador comun: ninguno es eslovaco. Todo esto no justifica que...
Un aftershave cueste 7 euros aqui!! Y claro, el eslovaco de turno lo que hace es irse a Hungria, Austria...a comprar, porque los precios de aqui son abusivos. Austria (Viena no cuenta) es mucho mas barato que Bratislava! Cojones tiene. Aparte de comida y productos de drogueria e higiene, otra cosa que es carisima aqui es la ropa. Ni medio normal. Con esto que se consigue?? Pues que haya muchos eslovacos gastandose su pasta fuera del pais, para regocijo de los paises vecinos. Y no sera porque aqui no se paguen impuestos, porque el IVA es el 19% y te quitan el 30% de la nomina...
Y como es posible, comentando estas cosas, que Bratislava este en el puesto 30 de la lista y no en el 1?? Pues porque el transporte publico cuesta 50 centimos (todo medio de transporte aqui lleva amortizado al menos 10 años, asi que normal), los restaurantes son baratos, los parques son gratis, las actividades de ocio no son caras, la noche es barata tambien...entre otras cosas.
Y ya vale de hablar de pasta.
En 1989, antes de la Revolucion de Terciopelo que termino con el comunismo en Checoslovaquia, todas las familias recibieron algo de parte del gobierno socialista: Una segunda vivienda. Un piso de paneles prefabricados y estetica dudosa, pero coño, una casa gratis. No dudo que el precio del alquiler de un piso de dos habitaciones sea una de las variables empleadas para hacer este estudio. Que pasa entonces? Pues que en Bratislava hay curro y en el resto de Eslovaquia no. Que ocurre?? Que los eslovacos alquilan sus casas vacias a los eslovacos no bratislavenses. Por cuanto?? Por lo maximo posible, claro. Y es que si, en una ciudad donde la gente gana 600-800 euros, el alquiler de un piso de una habitacion en la ciudad cuesta 600-700 euros (echad un ojo en byt.sk), pues coño, esto no es que sea caro, es que es un robo.
Implicitamente, ya he comentado lo de los salarios. Evidentemente, escasos. A esto hay que añadirle la inflacion generada por el cambio de la corona al euro, con lo que todo sube salvo los salarios.
Eslovaquia presume de ser, y es, el centro geografico de Europa. Pese a ello, las comunicaciones son malas. El aeropuerto, si no fuera por ryanair, no tendria nada. Skyeurope, flamante compañia aerea eslovaca, esta en suspension de pagos y a punto de quebrar. Los trenes que pasan por Bratislava para ir a Praga, Budapest, Belgrado, Polonia, Viena...tienen todos un denominador comun: ninguno es eslovaco. Todo esto no justifica que...
Un aftershave cueste 7 euros aqui!! Y claro, el eslovaco de turno lo que hace es irse a Hungria, Austria...a comprar, porque los precios de aqui son abusivos. Austria (Viena no cuenta) es mucho mas barato que Bratislava! Cojones tiene. Aparte de comida y productos de drogueria e higiene, otra cosa que es carisima aqui es la ropa. Ni medio normal. Con esto que se consigue?? Pues que haya muchos eslovacos gastandose su pasta fuera del pais, para regocijo de los paises vecinos. Y no sera porque aqui no se paguen impuestos, porque el IVA es el 19% y te quitan el 30% de la nomina...
Y como es posible, comentando estas cosas, que Bratislava este en el puesto 30 de la lista y no en el 1?? Pues porque el transporte publico cuesta 50 centimos (todo medio de transporte aqui lleva amortizado al menos 10 años, asi que normal), los restaurantes son baratos, los parques son gratis, las actividades de ocio no son caras, la noche es barata tambien...entre otras cosas.
Y ya vale de hablar de pasta.
miércoles, 1 de julio de 2009
Un aňo mas de bazofias
Todos los aňos hay uno que se salva por los pelos, y este va a ser Coti. Me pregunto que amistades tienen Happening y Nocte en el ayuntamiento, para ser ellos los elegidos un aňo mas:
Las fiestas de la Virgen de San Lorenzo de Valladolid, que tendrán lugar del 4 al 13 de septiembre en la Plaza Mayor, ya tienen cartel musical. El alcalde de Valladolid, León de la Riva, y la concejala de Cultura, Mercedes Cantalapiedra, han presentado esta mañana las actuaciones musicales que animarán a los vallisoletanos en las fiestas de este año.
Las actuaciones musicales son las siguientes:
4 de septiembre: Rosario (21.30 h.)la cantante y actriz española ha sido la ganadora, entre otros premios, del Grammy Latino al mejor álbum vocal pop femenino, en las ediciones de 2002 y 2004 por sus trabajos Muchas flores y De mil colores, respectivamente.
5 de septiembre: Partydance: ‘Goticesmotion’ (21.30 h.) Una “fantasía gótica” que recorrerá las calles de Valladolid ofreciendo espectáculos de circo aéreo (2 artistas de tisúes, 2 de trapecio, 2 de aro) danza (12 bailarines profesionales), música en directo (chelo, violín, piano, voz y set de percusión industrial como principales novedades, además de saxo, guitarra eléctrica y percusión clásica), proyecciones y fuegos artificales. También habrá sitio para la electrónica con la ‘FIESTA 23PM’ con los DJ’s Óscar de Rivera y David Penn (23.00 h.).
6 de septiembre: NEK (23.00 h.) cantautor italiano, superéxito de ventas con su primer trabajo, en 1992.
7 de septiembre: Pignoise de futnolistas a músicos de éxito y Efecto Mariposa (22.30 h.) con Susana Alva (voz y guitarra), Frasco G. Ridgway (Bajo), Alfredo Baón (Batería) y Raúl Osuna en los teclados.
8 de septiembre: Coti (23.00 h.), presentará su último trabajo, “Malditas canciones” el disco del que el autor se siente más satisfecho.
9 de septiembre: Seguridad Social, con su fusión de estilos musicales como el reggae y la rumba con el pop rock de la banda y La Guardia (22.30 h.) que formaron parte de la década de oro del pop español.
10 de septiembre: Pimpinela (23.00 h.), conocidísimo dúo argentino de música compuesto por los hermanos Lucía y Joaquín Galán.
11 de septiembre: Carlos Baute, presenta sus nuevas canciones tras conseguir un disco de platino con su trabajo "De mi puño y letra"
12 de septiembre: El Sueño de Morfeo, liderado por Raquel, acercarán el directo de su último trabajo "Cosas que nos hacen sentir bien"
13 de septiembre: Happening y Nocte (artistas locales).
El presupuesto de los conciertos más la partydance rondará los 400.000 euros. Todas las actuaciones musicales tendrán lugar en la Plaza Mayor de la capital vallisoletana.
Sacado de la web de El Norte
Sacado de la web de El Norte
domingo, 28 de junio de 2009
Paletos y mendigos
Antes de comentar otra cosa, he leido hoy en el periodico que se estima que se van a cerrar 10000 sucursales bancarias en Espaňa http://www.elpais.com/articulo/economia/banca/cerrara/miles/sucursales/elpepueco/20090628elpepieco_1/Tes asi que me pregunto, ahora, con menos oficinas bancarias y sin Fasa, como cojones se va a encontrar trabajo en Castilla y Leon. Luego que por que los jovenes se van. El gobierno autonomico no hace nada, la oposicion no lo airea porque ellos tampoco harian nada contra ello...Aunque sea en cereales, remolacha, vino y vacas, hay que ir pensando en especializarse, pero ya.
Aqui he tenido ya unos cuantos choques con la gente porque no hablo su idioma. Miradas asesinas, atencion de los camareros falta de cualquier tipo de respeto, que me manden callar en la cola del supermercado, que piensen que soy un turista y por ello se quieran quedar con la vuelta de propina...pero lo del sabado fue tan extraňo ya, que merece ser comentado.
El sabado por la noche estabamos en el 24h comprando algo de bebercio. De las 5 personas alli, solo uno hablaba eslovaco. Mi novia, que esperaba fuera, me dice que si le puedo pillar algo de beber sin alcohol, mientras el chico eslovaco esta pidiendo. Por lo tanto, me acerco al mostrador y le pido a la amable dependienta en eslovaco un zumo de manzana. Ella me dice "que??" y yo repito de nuevo en eslovaco que quiero un zumo de manzana, a lo que ella me contesta "ahhh, zumo de manzana!". Ahi lo deja, y entonces el chico eslovaco se dispone a pagar todo lo que compramos. Entonces la dependienta le comenta con su perfecto eslovaco que por que no pido las cosas en mi idioma. El chico le contesta que si ella seria capaz de entenderme en espaňol, a lo cual se re y dice que no. El chico le pregunta que si en ingles me entenderia, y ella comenta que "quizas".
A esto, salimos de la tienda, y veo a mi novia hablando con un vagabundo. El vagabundo le ha dado 50 centimos para que le compre algo de comer, ya que la amable dependienta no quiere atenderle. Ella entra a la tienda, le compra un par de cosas y le devuelve sus 50 centimos, y nos marchamos al parque a tomar lo comprado. A los 5 minutos se nos acerca el mismo mendigo lentamente, a lo cual pienso "quiere un cigarro", pero no, lo que queria era un cuchillo para abrir lo que le habia comprado mi novia antes. Con gran habilidad, el americano abre el envoltorio del queso con sus llaves, y el hombre da las gracias y marcha tranquilamente.
Cualquier persona que solo habla un idioma (su lengua materna) y piensa que los que no lo hablan son basura son simplemente escoria. Ese tipico español aficionado del Real Madrid, con polos de España y que suelta basura racista por la boca, un topico que se repite muy a menudo, es un buen ejemplo de ello. E insisto en que todos son la misma moñiga, pero si encima tu idioma es el potente eslovaco, y tienes problemas porque un extranjero te hable en eslovaco, es que tu subnormalidad alcanza un grado maximo, inimaginable para cualquier otro ser vivo.
Pues eso.
Aqui he tenido ya unos cuantos choques con la gente porque no hablo su idioma. Miradas asesinas, atencion de los camareros falta de cualquier tipo de respeto, que me manden callar en la cola del supermercado, que piensen que soy un turista y por ello se quieran quedar con la vuelta de propina...pero lo del sabado fue tan extraňo ya, que merece ser comentado.
El sabado por la noche estabamos en el 24h comprando algo de bebercio. De las 5 personas alli, solo uno hablaba eslovaco. Mi novia, que esperaba fuera, me dice que si le puedo pillar algo de beber sin alcohol, mientras el chico eslovaco esta pidiendo. Por lo tanto, me acerco al mostrador y le pido a la amable dependienta en eslovaco un zumo de manzana. Ella me dice "que??" y yo repito de nuevo en eslovaco que quiero un zumo de manzana, a lo que ella me contesta "ahhh, zumo de manzana!". Ahi lo deja, y entonces el chico eslovaco se dispone a pagar todo lo que compramos. Entonces la dependienta le comenta con su perfecto eslovaco que por que no pido las cosas en mi idioma. El chico le contesta que si ella seria capaz de entenderme en espaňol, a lo cual se re y dice que no. El chico le pregunta que si en ingles me entenderia, y ella comenta que "quizas".
A esto, salimos de la tienda, y veo a mi novia hablando con un vagabundo. El vagabundo le ha dado 50 centimos para que le compre algo de comer, ya que la amable dependienta no quiere atenderle. Ella entra a la tienda, le compra un par de cosas y le devuelve sus 50 centimos, y nos marchamos al parque a tomar lo comprado. A los 5 minutos se nos acerca el mismo mendigo lentamente, a lo cual pienso "quiere un cigarro", pero no, lo que queria era un cuchillo para abrir lo que le habia comprado mi novia antes. Con gran habilidad, el americano abre el envoltorio del queso con sus llaves, y el hombre da las gracias y marcha tranquilamente.
Cualquier persona que solo habla un idioma (su lengua materna) y piensa que los que no lo hablan son basura son simplemente escoria. Ese tipico español aficionado del Real Madrid, con polos de España y que suelta basura racista por la boca, un topico que se repite muy a menudo, es un buen ejemplo de ello. E insisto en que todos son la misma moñiga, pero si encima tu idioma es el potente eslovaco, y tienes problemas porque un extranjero te hable en eslovaco, es que tu subnormalidad alcanza un grado maximo, inimaginable para cualquier otro ser vivo.
Pues eso.
jueves, 11 de junio de 2009
False Friends vol I
En ingles los false friends son aquellas palabras muy similares a palabras en tu lengua materna, pero que significan algo distinto. Si dices "I am constipated" no estas constipado, sino estrenido. Si alguien "is sensible" no es sensble, sino sensato, y asi unos cuantos. Tambien hay ejemplos miticos como el movimiento de cabeza de los bulgaros, los cuales niegan con el mismo movimiento con que nosotros asentimos, y viceversa.
Aun no soy un parlanchin del eslovaco, pero aqui van unos ejemplos de false friends eslovaco-espanol.
Aun no soy un parlanchin del eslovaco, pero aqui van unos ejemplos de false friends eslovaco-espanol.
- Cuando un eslovaco dice NO, realmente esta diciendo SI
- Cuando un eslovaco dice ANO, realmente esta diciendo SI.
- Cuando un eslovaco dice PIVA, realmente esta diciendo CERVEZAS.
- Cuando un eslovaco dice COSTRA, realmente esta diciendo ESQUELETO.
- Cuando un eslovaco dice JOROBA, realmente esta diciendo ENFERMEDAD (esta es mi favorita)
- Cuando un eslovaco dice HEY, realmente esta diciendo SI.
- Cuando un eslovaco dice BIELA, realmente esta diciendo BLANCA.
- Cuando un eslovaco dice LE CHISCO, realmente esta diciendo AEROPUERTO.
- Cuando un eslovaco dice MALA, realmente esta diciendo PEQUENA.
- Y Cuando un eslovaco dice CHITA, tealmente esta diciendo LEE.
miércoles, 3 de junio de 2009
Poderoso caballero es Don Dinero
Han pasado ya dos semanas desde la ultima vez que escribi, y por primera vez se debe a que no estoy teniendo mucho tiempo libre y no se debe a que esto no se conectaba bien a la red del vecino. Hoy se esta conectando bien y me veo con ganas de escribir algo despues de tanto tiempo, porque estan sucediendo muchas cosas ultimamente y, con sinceridad, me va a llevar un tiempo asimilar todo.
Entre otras cosas, por fin he ido a Viena, tras mi unica aparicion por alli en noviembre. Esta vez no habia mercadillo navideňo ni frio, esta vez he visitado el museo de Hundertwasser con sus cuadros anfetaminico-espiritual-onirico-existenciales (por llamarlo de alguna manera), me he encontrado alli con gente que conoci en Veszprem en abril, y he podido comprobar que, pese a ser una pasada de ciudad arquitectonicamente hablando, es mas aburrida que Saturno el dia de Aňo Nuevo. En Bratislava he descubierto la mejor teteria en la que jamas haya estado, con el punto de que esta situada en un antiguo bunker, y a mayores he tenido mi primera visita aqui.
Pero me quiero centrar en la cuestion de los visados. Como ciudadano de la UE, aqui no tienes que hacer nada, solo registrarte en la policia, abrirte una cuenta bancaria y hacerte con un seguro medico, copiando el sistema aleman de las Krankenkassen. Esto parce a priori facil, pero jeje, en el banco solo encontraras a una persona que hable ingles, y ese sera el botones. Asi que, poco a poco, te conseguiras abrir la cuenta mientras el botones le traduce a la empleada todo lo que dices. A mayores, luego iras a la policia, al registro de extranjeros, y te encontraras con una maquina que te da un numero para esperar tu turno. En esa maquina encontraras 4 opciones, A B C D, que estaran detalladamente explicadas...solo en eslovaco. Tras esto, encontraras que, en ingles, solo pone una frase: PUSH THE BUTTON. A ver, que button pusho. Todos a la vez y que atienda el primer numero de los cuatro mios que salga?? Exacto. Entregas tu pasaporte, pagas 4.5€ por haber cometido el error de no haber nacido aqui, y ya estas. Y que decir del seguro eslovaco que anula mi seguro europeo?? Pues aun no lo se, pero mas me vale no enfermar, o enfermar aqui. O mejor no enfermar, porque...
...Todo esto es bueno, es una gran ventaja ser parte de la UE. Las conversaciones que pude oir en mi primer dia de trabajo fueron espeluznantes. Se juntan el libanes, la serbia y el americano, y empiezan a hablar de sus pruebas y sus visados. El americano lo tiene mas facil, apenas necesita papeles, permiso de residencia y poco mas. La chica serbia no necesita un visado, necesita 4. Eslovenia, Hungria, Rumania...Serbia es pais vecino de la UE, no puede ser verdad lo que oigo. Bueno, pues 4 visados, certificados medicos de lo mas variopintos que incluyen analisis de cualquier fluido corporal, infecciones, mocos en la niňez, gripe porcina, blablablabla...bueno, pues lleva semana y media haciendo tramites y aun no ha acabado. Llegara el dia??
Entonces habla el libanes. El lleva aqui ya mas de un mes, y ya ha hecho todas esas pruebas. Empieza a comentar el color del hospital, el tipo de pruebas, quien te las hace y como las realiza, la compaňia animal que te rodea...Joder joder, puto seguro medico eslovaco. Una voz francesa se alza y le pregunta "sospecho que es lo peor que has visto en tu vida", a lo que el contesta "no, las calles de Londres". El frances, que ha vivido en Londres un aňo, le dice que no hay nada peor que el metro de Paris, mientras el libanes insiste en las zonas 2-3 deLondres, aunque comenta que, en el hospital eslovaco, hay carteles en los que se insta a no tocarse los ojos, oidos y demas, ni tocar nada, debido a la roňa presente.
Aqui hay un bichejo que es tipo avispa pero unas 4 veces mas grande sin exagerar ni un pelo, y los lugareňos lo definen como un insecto de picadura mortal. Quizas mortal la picadura no sea, pero como te deje tan noqueado que tengas que ir al hospital, ahi ya caes seguro. Aňaden que es mejor dejarlo estar porque, si no se le puede matar y rematar en condciones, se marcha y vuelve con una bandada de 7-8 compadres, ya que tiene buena orientacion, y todos te atacan y te liquidan. Quizas sea una forma mas noble de palmar que por quitarte una legaňa en el hospital...Asi que, visto lo visto, mens sana o no sana no es lo importante, lo decisivo parece ser el in corpore sano.
Entre otras cosas, por fin he ido a Viena, tras mi unica aparicion por alli en noviembre. Esta vez no habia mercadillo navideňo ni frio, esta vez he visitado el museo de Hundertwasser con sus cuadros anfetaminico-espiritual-onirico-existenciales (por llamarlo de alguna manera), me he encontrado alli con gente que conoci en Veszprem en abril, y he podido comprobar que, pese a ser una pasada de ciudad arquitectonicamente hablando, es mas aburrida que Saturno el dia de Aňo Nuevo. En Bratislava he descubierto la mejor teteria en la que jamas haya estado, con el punto de que esta situada en un antiguo bunker, y a mayores he tenido mi primera visita aqui.
Pero me quiero centrar en la cuestion de los visados. Como ciudadano de la UE, aqui no tienes que hacer nada, solo registrarte en la policia, abrirte una cuenta bancaria y hacerte con un seguro medico, copiando el sistema aleman de las Krankenkassen. Esto parce a priori facil, pero jeje, en el banco solo encontraras a una persona que hable ingles, y ese sera el botones. Asi que, poco a poco, te conseguiras abrir la cuenta mientras el botones le traduce a la empleada todo lo que dices. A mayores, luego iras a la policia, al registro de extranjeros, y te encontraras con una maquina que te da un numero para esperar tu turno. En esa maquina encontraras 4 opciones, A B C D, que estaran detalladamente explicadas...solo en eslovaco. Tras esto, encontraras que, en ingles, solo pone una frase: PUSH THE BUTTON. A ver, que button pusho. Todos a la vez y que atienda el primer numero de los cuatro mios que salga?? Exacto. Entregas tu pasaporte, pagas 4.5€ por haber cometido el error de no haber nacido aqui, y ya estas. Y que decir del seguro eslovaco que anula mi seguro europeo?? Pues aun no lo se, pero mas me vale no enfermar, o enfermar aqui. O mejor no enfermar, porque...
...Todo esto es bueno, es una gran ventaja ser parte de la UE. Las conversaciones que pude oir en mi primer dia de trabajo fueron espeluznantes. Se juntan el libanes, la serbia y el americano, y empiezan a hablar de sus pruebas y sus visados. El americano lo tiene mas facil, apenas necesita papeles, permiso de residencia y poco mas. La chica serbia no necesita un visado, necesita 4. Eslovenia, Hungria, Rumania...Serbia es pais vecino de la UE, no puede ser verdad lo que oigo. Bueno, pues 4 visados, certificados medicos de lo mas variopintos que incluyen analisis de cualquier fluido corporal, infecciones, mocos en la niňez, gripe porcina, blablablabla...bueno, pues lleva semana y media haciendo tramites y aun no ha acabado. Llegara el dia??
Entonces habla el libanes. El lleva aqui ya mas de un mes, y ya ha hecho todas esas pruebas. Empieza a comentar el color del hospital, el tipo de pruebas, quien te las hace y como las realiza, la compaňia animal que te rodea...Joder joder, puto seguro medico eslovaco. Una voz francesa se alza y le pregunta "sospecho que es lo peor que has visto en tu vida", a lo que el contesta "no, las calles de Londres". El frances, que ha vivido en Londres un aňo, le dice que no hay nada peor que el metro de Paris, mientras el libanes insiste en las zonas 2-3 deLondres, aunque comenta que, en el hospital eslovaco, hay carteles en los que se insta a no tocarse los ojos, oidos y demas, ni tocar nada, debido a la roňa presente.
Aqui hay un bichejo que es tipo avispa pero unas 4 veces mas grande sin exagerar ni un pelo, y los lugareňos lo definen como un insecto de picadura mortal. Quizas mortal la picadura no sea, pero como te deje tan noqueado que tengas que ir al hospital, ahi ya caes seguro. Aňaden que es mejor dejarlo estar porque, si no se le puede matar y rematar en condciones, se marcha y vuelve con una bandada de 7-8 compadres, ya que tiene buena orientacion, y todos te atacan y te liquidan. Quizas sea una forma mas noble de palmar que por quitarte una legaňa en el hospital...Asi que, visto lo visto, mens sana o no sana no es lo importante, lo decisivo parece ser el in corpore sano.
martes, 19 de mayo de 2009
Esto no es el centro turistico
Malas vibraciones
Son las once y pico de la maňana de un viernes cualquiera en esta ciudad. Todo tranquilo, todo bien, todo en orden. Pero llegan las doce del mediodia, el minuto estrella de la semana. A esa hora se decide probar la sirena que advierte la guerra. Ese minuto semanal es horroroso, uoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo. Si resulta espantoso escucharlo asi, como probatura, lo que se sienta al oir ese sonido sabiendo que un bombardeo se avecina, tiene que ser simplemente lo peor.
Hoy aqui va a haber hora y media de malas vibraciones. No seran del mismo sonido que la sirena de guerra, pero seran mas agudas, desafinadas, ante todo malas. Desde que llegue he podido encontrar mil carteles con su foto anunciando la que se avecina hoy. Y llego el dia, con el que espero vayan desapareciendo esos carteles con esa foto. Habra alguna adolescente y ya no tan adolescente eslovaca que pague sus 50€ por ver eso?? Es mas, sera ella menor de edad y tendra que ir su madre o su padre con ella para que pueda ver a su idolo?? Eso son ya 100€ por familia, palabras mayores. Ademas, dudo que el concierto valga "solo" 50€, con su cache internacional...
Y es que no puede haber nada mejor que un concierto de Enrique Iglesias.
jueves, 14 de mayo de 2009
Only happy when it rains
En la gran mayoria de las ocasiones, por no decir siempre, cuando se crea algo claramente premeditado para conseguir beneficios con el minimo esfuerzo, suelen salir unas chapuzas espectaculares. Esto es muy comun en el mundo de la musica: Pongo a Alex Ubago a cantar con Craig David y sale un refrito terrorofico. La cancion de Rihanna y Bisbal es simplemente fecal, y de hecho en el video nunca llegan a salir juntos. Y la lista puede seguir y seguir, porque todos, mas o menos afortunados, conocemos la mayoria de estos hits.
En el mundo del cine, la cosa no es mejor. Un canguro superduro, un chihuahua en Beverly Hills, Shrek 79, Daredevil...por favor. Hay otra tactica no menos prodigiosa : volver a juntar a Julia Roberts y Richard Gere veinte aňos despues de Pretty Woman en una peli de casamientos, o juntar a un Billy Cristal o similar con un "mago del humor" actual tipo Ben Stiller o Alston Kutcher, o lo mitico de juntar dos apuestos actores para que la pareja se vaya a enrollar al cine imaginando que a la que besa es Charlize Theron o ella al que besa es Brad Pitt.
En el mundo de la pintura y de la moda, el refrito tambien abunda. Las tendencias de moda de esta primera decada ha cosistido en coger todo lo ya creado anteriormente y hacer un refrito de decadas. Que moderno, vuelven las hombreras. Incluso la curia de la Iglesia esta refritando, pero en vez de un refrito de decadas esta siendo uno de siglos.
Pero hay refritos que estan bien. Pocos lo consiguen, pero estan bien, muy bien. La cancion de Juanes y Nelly Furtado de "tus fotos", por ejemplo. La de Tom Jones con The Cardigans versionando a Talking Heads es de las mejores versiones que haya oido jamas. Pero si hay un refrito bueno, es el grupo Garbage. Creo que todo el mundo conoce la historia de Garbage: tres afamados y exitosos productores que ya no necesitan vender ni un disco mas porque estan forrados (el bateria es el productor del Nevermind de Nirvana o del Siamese Dream de Smashing Pumpkins, entre otras perlas), deciden juntarse en un grupo y buscan a una cantante, que acaba siendo tras una investigacion de mercado la britanica Shirley Manson. Y vive dios, no es que hagan una cancion buena, es que hacen discos buenos, especialmente los dos primeros.
El primer hit de Garbage fue el "only happy when it rains". Aqui lleva tres dias lloviendo, y desde que llueve, todo me esta yendo bien. Siempre que llueve me acuerdo de esta cancion, pero ultimamente tiene un sabor especial.
Y es que ya se sabe: Abril florido y hermoso, mayo fresquito y asqueroso, como decia la sabia Margarita Landi.
En el mundo del cine, la cosa no es mejor. Un canguro superduro, un chihuahua en Beverly Hills, Shrek 79, Daredevil...por favor. Hay otra tactica no menos prodigiosa : volver a juntar a Julia Roberts y Richard Gere veinte aňos despues de Pretty Woman en una peli de casamientos, o juntar a un Billy Cristal o similar con un "mago del humor" actual tipo Ben Stiller o Alston Kutcher, o lo mitico de juntar dos apuestos actores para que la pareja se vaya a enrollar al cine imaginando que a la que besa es Charlize Theron o ella al que besa es Brad Pitt.
En el mundo de la pintura y de la moda, el refrito tambien abunda. Las tendencias de moda de esta primera decada ha cosistido en coger todo lo ya creado anteriormente y hacer un refrito de decadas. Que moderno, vuelven las hombreras. Incluso la curia de la Iglesia esta refritando, pero en vez de un refrito de decadas esta siendo uno de siglos.
Pero hay refritos que estan bien. Pocos lo consiguen, pero estan bien, muy bien. La cancion de Juanes y Nelly Furtado de "tus fotos", por ejemplo. La de Tom Jones con The Cardigans versionando a Talking Heads es de las mejores versiones que haya oido jamas. Pero si hay un refrito bueno, es el grupo Garbage. Creo que todo el mundo conoce la historia de Garbage: tres afamados y exitosos productores que ya no necesitan vender ni un disco mas porque estan forrados (el bateria es el productor del Nevermind de Nirvana o del Siamese Dream de Smashing Pumpkins, entre otras perlas), deciden juntarse en un grupo y buscan a una cantante, que acaba siendo tras una investigacion de mercado la britanica Shirley Manson. Y vive dios, no es que hagan una cancion buena, es que hacen discos buenos, especialmente los dos primeros.
El primer hit de Garbage fue el "only happy when it rains". Aqui lleva tres dias lloviendo, y desde que llueve, todo me esta yendo bien. Siempre que llueve me acuerdo de esta cancion, pero ultimamente tiene un sabor especial.
Y es que ya se sabe: Abril florido y hermoso, mayo fresquito y asqueroso, como decia la sabia Margarita Landi.
viernes, 8 de mayo de 2009
Injusticia deportiva
Miercoles, 20:45h. Me dispongo a ver el Chelsea - Barcelona, animado por el supuesto buen juego del Barcelona durante todo el aňo y por la aversion manifiesta al Chelsea y a su mandatario Abramovich, el cual confiaba en que perdiera de nuevo como ya perdio su otro equipo, el del Ejercito Rojo, en la Euroliga de baloncesto el domingo.
Y me encuentro con un partido de esos que llaman tacticos. Cuando tactico quiere decir coňazo infumable, el partido fue muy muy tactico. En la segunda parte, solo podia pensar en la que le iba a caer a Guardiola: Iban perdiendo milagrosamente solo por 1-0, expulsan a uno injustamente, no les pitan un penalty en contra de libro, sus mejores jugadores, esos que nunca pierden la pelota, empiezan a pasarsela al contrario con regularidad (Xavi) o a perderla cada vez que la pillan (Etoo e Iniesta) o directamente ni la huelen (Messi). Y el pavo no cambia a nadie, y no cambia a nadie, y no cambia a nadie...buff, maňana le ponen a caer de un guindo.
Minuto 85, mete a Bojan por Busquets y juega con el defensa Pique de delantero centro. Madre, la que le va a caer...y de repente, pafff, Iniesta mete un golazo increible en la unica que tiraron en todo el partido en el minuto 93, creo. Y el Barcelona se clasifica despues de todo. Vaya tela. Son buenisimos, ganaran todo, ademas merecen ganar todo, Iniesta jugo de puta madre....conclusiones que puede que sean ciertas o no, pero ganaron de coňa. Curioso me parecio que el gol viniera de un pase de Messi desde la izquierda bastante solo, cuando el Chelsea habia sacado a otro lateral derecho (Belletti) para que eso, justo eso, no pasara. Fallo la tactica en el partido tactico. Y Guardiola salvo el culo, que gran tactica empleo...
Eslovaquia cayo eliminada en la segunda fase del mundial de hockey. Ya han pasado los cuartos de final, las medallas se las repartiran entre Canada (gran favorito), USA, Rusia y Suecia. Con partidos como el del miercoles, el hockey sobre hielo me va a empezar a parecer divertido y todo...Todo dependera de la tactica.
Y me encuentro con un partido de esos que llaman tacticos. Cuando tactico quiere decir coňazo infumable, el partido fue muy muy tactico. En la segunda parte, solo podia pensar en la que le iba a caer a Guardiola: Iban perdiendo milagrosamente solo por 1-0, expulsan a uno injustamente, no les pitan un penalty en contra de libro, sus mejores jugadores, esos que nunca pierden la pelota, empiezan a pasarsela al contrario con regularidad (Xavi) o a perderla cada vez que la pillan (Etoo e Iniesta) o directamente ni la huelen (Messi). Y el pavo no cambia a nadie, y no cambia a nadie, y no cambia a nadie...buff, maňana le ponen a caer de un guindo.
Minuto 85, mete a Bojan por Busquets y juega con el defensa Pique de delantero centro. Madre, la que le va a caer...y de repente, pafff, Iniesta mete un golazo increible en la unica que tiraron en todo el partido en el minuto 93, creo. Y el Barcelona se clasifica despues de todo. Vaya tela. Son buenisimos, ganaran todo, ademas merecen ganar todo, Iniesta jugo de puta madre....conclusiones que puede que sean ciertas o no, pero ganaron de coňa. Curioso me parecio que el gol viniera de un pase de Messi desde la izquierda bastante solo, cuando el Chelsea habia sacado a otro lateral derecho (Belletti) para que eso, justo eso, no pasara. Fallo la tactica en el partido tactico. Y Guardiola salvo el culo, que gran tactica empleo...
Eslovaquia cayo eliminada en la segunda fase del mundial de hockey. Ya han pasado los cuartos de final, las medallas se las repartiran entre Canada (gran favorito), USA, Rusia y Suecia. Con partidos como el del miercoles, el hockey sobre hielo me va a empezar a parecer divertido y todo...Todo dependera de la tactica.
lunes, 4 de mayo de 2009
Hora de comer!!
Este es el primer post que escribo desde mi propio ordenador. Mi ordenador se llama TRON y es un pequeňo aparatejo en el que es realmente complicado escribir a dia de hoy sin dar a mas de una tecla a la vez. No pesa nada y coge internet del vecino sin dificultades, asi que estoy bien de contento con el por ahora. Ahora ya puedo salir un dia y colgar alguna que otra fotillo, porque tiene un puerto para meter la tarjeta de la camara (olvide el cable para descargar las fotos en un pc en Vallata).
Hablar de comida aqui o en cualquier otro pais de la zona es hablar de 3 productos basicos, los cuales se encuentran de una u otra manera en todos los platos: Patatas, repollo y carne de cerdo. Pude ser que determinado plato no tenga ni patatas ni carne de cerdo, pero seguro seguro seguro tendra repollo. Si a estos tres productos basicos se les suman la sour cream y el pimiento, ya tenemos el pentateuco alimenticio de la region. Esta es una duda que ya surgio en Alemania y nadie supo contestar, pero...alguien sabe como se llama la sour cream en espaňol???
Les molan las sopas, si. Y hacen un monton de sopas muy buenas, la verdad. La especialidad y mas tipica es la sopa de repollo, claro. A esta sopa de repollo se le echa un tipo de choricillo patrio y pimenton, pimienta y sal, quizas otras especias tambien. Aqui les gusta solidificar un poco el caldillo, entonces ahi es donde entra en accion la sour cream. Con o sin solidificacion, esto esta realmente bueno, aunque el efecto estomacal del repollo y el chorizo puede causar gran regocijo.
Otra sopa que esta todo buena es una que hacen con ajo, queso, cebollino y sour cream. La peculiaridad de esta sopa es que se come dentro de un pan en vez de en un plato, por tanto, tras comerte la sopa, te comes el pan reblandecido mas a gusto que un arbusto. Esta es una de las comidas tipicas "de pobre" aqui, refiriendome a comida de pobre aquella barata y consistente en la que pueden entrar todo tipo de sobras, como en Espaňa las croquetas y la tortilla de patata, en Italia la pizza o en Alemania la ensalada de patata.
El plato estrella de la cocina eslovaca, o al menos el mas comun, es el Bryndzove Halušky. Esto se traduce como "ňoquis de queso de oveja". Estos ňoquis son unas masillas de harina y patata tamaňo dado de parchis aunque de forma irregular, los cuales se cuecen con queso de oveja tipico del lugar. Una vez se consigue la consistencia adecuada, se sirven a un plato y se les aňade bacon frito por encima. Este plato es bien barato y esta buenisimo.
Luego se pueden encontrar dos bebidas tipicas de la tierra: Una de ellas es la Vinea, que es una empresa de lo mas fraudulenta en cuanto al envase, debido a la imitacion brutal de las formas de la botella de otra conocida marca de refrescos americana que no citare por no darle publicidad gratuita (Coca Cola). Esta Vinea es como el mosto pero con gas. Esta buena, aunque la verdad prefiero el mosto sin gas. La otra bebida tipica es de origen checo y se llama Kofola, y es la bebida de agua carbonatada lider en el pais, aunque a mi me parece que sabe a pies. Apenas tiene gas, y tiene un extraňo regustillo a...pies. Tampoco es que aqui la cocacola este especialmente buena, ya que tiene mazo de gas, asi que puestos a elegir....zumo. Por supuesto, si no dices nada, el agua es con gas, la cual a mi si me gusta siempre que este fria.
Me ha entrado hambre ya, cuando vaya descubriendo mas ranchos tipicos seguire informando. En casa no tengo ni carne de cerdo (bueno, tengo un salami para probarlo) ni patatas, pero tengo repollo y sour cream, tengo claro que prepararme para comer :)))
Hablar de comida aqui o en cualquier otro pais de la zona es hablar de 3 productos basicos, los cuales se encuentran de una u otra manera en todos los platos: Patatas, repollo y carne de cerdo. Pude ser que determinado plato no tenga ni patatas ni carne de cerdo, pero seguro seguro seguro tendra repollo. Si a estos tres productos basicos se les suman la sour cream y el pimiento, ya tenemos el pentateuco alimenticio de la region. Esta es una duda que ya surgio en Alemania y nadie supo contestar, pero...alguien sabe como se llama la sour cream en espaňol???
Les molan las sopas, si. Y hacen un monton de sopas muy buenas, la verdad. La especialidad y mas tipica es la sopa de repollo, claro. A esta sopa de repollo se le echa un tipo de choricillo patrio y pimenton, pimienta y sal, quizas otras especias tambien. Aqui les gusta solidificar un poco el caldillo, entonces ahi es donde entra en accion la sour cream. Con o sin solidificacion, esto esta realmente bueno, aunque el efecto estomacal del repollo y el chorizo puede causar gran regocijo.
Otra sopa que esta todo buena es una que hacen con ajo, queso, cebollino y sour cream. La peculiaridad de esta sopa es que se come dentro de un pan en vez de en un plato, por tanto, tras comerte la sopa, te comes el pan reblandecido mas a gusto que un arbusto. Esta es una de las comidas tipicas "de pobre" aqui, refiriendome a comida de pobre aquella barata y consistente en la que pueden entrar todo tipo de sobras, como en Espaňa las croquetas y la tortilla de patata, en Italia la pizza o en Alemania la ensalada de patata.
El plato estrella de la cocina eslovaca, o al menos el mas comun, es el Bryndzove Halušky. Esto se traduce como "ňoquis de queso de oveja". Estos ňoquis son unas masillas de harina y patata tamaňo dado de parchis aunque de forma irregular, los cuales se cuecen con queso de oveja tipico del lugar. Una vez se consigue la consistencia adecuada, se sirven a un plato y se les aňade bacon frito por encima. Este plato es bien barato y esta buenisimo.
Luego se pueden encontrar dos bebidas tipicas de la tierra: Una de ellas es la Vinea, que es una empresa de lo mas fraudulenta en cuanto al envase, debido a la imitacion brutal de las formas de la botella de otra conocida marca de refrescos americana que no citare por no darle publicidad gratuita (Coca Cola). Esta Vinea es como el mosto pero con gas. Esta buena, aunque la verdad prefiero el mosto sin gas. La otra bebida tipica es de origen checo y se llama Kofola, y es la bebida de agua carbonatada lider en el pais, aunque a mi me parece que sabe a pies. Apenas tiene gas, y tiene un extraňo regustillo a...pies. Tampoco es que aqui la cocacola este especialmente buena, ya que tiene mazo de gas, asi que puestos a elegir....zumo. Por supuesto, si no dices nada, el agua es con gas, la cual a mi si me gusta siempre que este fria.
Me ha entrado hambre ya, cuando vaya descubriendo mas ranchos tipicos seguire informando. En casa no tengo ni carne de cerdo (bueno, tengo un salami para probarlo) ni patatas, pero tengo repollo y sour cream, tengo claro que prepararme para comer :)))
viernes, 1 de mayo de 2009
Bielorrusia
Nunca he estado en Bielorrusia, ni creo que vaya nunca, la verdad. De los paises de Europa, salvando Georgia, Armenia y Azerbaiyan, que los considero caso aparte por razones geograficas y culturales, para mi Bielorrusia es el mas enigmatico de los paises. En estos dias pasados en Hungria, pude conversar con uno de mis colegas, el cual ha estado en Bielorrusia (Minsk) recientemente, y me ha contado las siguientes batallitas que, pese a no ser tampoco claramente explicativas de la situacion alli, por lo menos son algo de informacion sobre el pais de Hleb.
Para empezar, el visado para entrar alli es de 40 euros en el caso de tener algo concertado alli, y de 70 euros el visado de turista. Las estrellas rojas abundan en la ciudad, y se puede encontrar un busto de Lenin de 2 metros en algunas estaciones de metro. Hay 2 idiomas oficiales, el bielorruso y el ruso, pero todo cristo habla ruso alli. En Minsk solo hay 2 colegios que enseňen en bielorruso y el resto lo hacen en ruso. En realidad, el centro de habla bielorrusa mas grande del mundo esta en Vilna, Lituania. Vilna esta a poco mas de una hora de Minsk, asi que esto se debera a razones de tipo economico sin tampoco gran sentido, porque pudiendo aprender ruso...
La moneda de Bielorrusia es el rublo bielorruso. La inflacion alla es brutal, por lo que hay unos cuantos bienes, como los coches por ejemplo, que tienen el precio fijado en dolares americanos. El pais en general es barato, y si esta informacion proviene de un hungaro, es que es barato de pelotas. Alli la gente a nivel universitario habla ingles sin problemas. Una de las cosas que mas me ha sorprendido es que el consumo de helados y chocolate es altisimo y tienen un precio accesible para todos. Aun asi, nadie esta gordo. Lo de comer helados no suena mal, pero a cero grados y sin ver el sol casi nunca, pues oye, tiene su merito. Un paquete de tabaco vale 80 centimos.
Una apuesta bielorrusa (algo que el dice ser la tonica general, y yo lo creo) explico a este chico que ella queria estudiar turismo y comercio exterior. Pero jeje, alli no hay facultad de turismo. De hecho, no hay turismo. Los unicos que se pasan por Bielorrusia son los rusos. El comercio exterior tampoco es muy necesario porque, basicamente, todo el comercio se hace con dos paises: Uno es Rusia (que sorpresa eh) y el otro es Venezuela.
Quien ha cogido alguna vez un avion, sabe que primero se factura, luego se pasa el control, y despues se sube al avion. Alli primero se factura, luego se pasa el control, a los dos metros se pasa el mismo tipo de control, y antes de ir a la puerta de embarque se pasa un tercer control. Eso que nos enseňaron del duty free y de que todo era mas barato, todos sabemos que es una patraňa. Pues no!! Alli es realmente cierto, y todo lo que compres o te tomes en el aeropuerto es la mitad de caro que en el pais.
Y no se si me dejo algo, pero esto es lo mas destacado y me tengo que marchar ya :)
Para empezar, el visado para entrar alli es de 40 euros en el caso de tener algo concertado alli, y de 70 euros el visado de turista. Las estrellas rojas abundan en la ciudad, y se puede encontrar un busto de Lenin de 2 metros en algunas estaciones de metro. Hay 2 idiomas oficiales, el bielorruso y el ruso, pero todo cristo habla ruso alli. En Minsk solo hay 2 colegios que enseňen en bielorruso y el resto lo hacen en ruso. En realidad, el centro de habla bielorrusa mas grande del mundo esta en Vilna, Lituania. Vilna esta a poco mas de una hora de Minsk, asi que esto se debera a razones de tipo economico sin tampoco gran sentido, porque pudiendo aprender ruso...
La moneda de Bielorrusia es el rublo bielorruso. La inflacion alla es brutal, por lo que hay unos cuantos bienes, como los coches por ejemplo, que tienen el precio fijado en dolares americanos. El pais en general es barato, y si esta informacion proviene de un hungaro, es que es barato de pelotas. Alli la gente a nivel universitario habla ingles sin problemas. Una de las cosas que mas me ha sorprendido es que el consumo de helados y chocolate es altisimo y tienen un precio accesible para todos. Aun asi, nadie esta gordo. Lo de comer helados no suena mal, pero a cero grados y sin ver el sol casi nunca, pues oye, tiene su merito. Un paquete de tabaco vale 80 centimos.
Una apuesta bielorrusa (algo que el dice ser la tonica general, y yo lo creo) explico a este chico que ella queria estudiar turismo y comercio exterior. Pero jeje, alli no hay facultad de turismo. De hecho, no hay turismo. Los unicos que se pasan por Bielorrusia son los rusos. El comercio exterior tampoco es muy necesario porque, basicamente, todo el comercio se hace con dos paises: Uno es Rusia (que sorpresa eh) y el otro es Venezuela.
Quien ha cogido alguna vez un avion, sabe que primero se factura, luego se pasa el control, y despues se sube al avion. Alli primero se factura, luego se pasa el control, a los dos metros se pasa el mismo tipo de control, y antes de ir a la puerta de embarque se pasa un tercer control. Eso que nos enseňaron del duty free y de que todo era mas barato, todos sabemos que es una patraňa. Pues no!! Alli es realmente cierto, y todo lo que compres o te tomes en el aeropuerto es la mitad de caro que en el pais.
Y no se si me dejo algo, pero esto es lo mas destacado y me tengo que marchar ya :)
jueves, 23 de abril de 2009
Contrastes
En esta tierra todo pasa 2 horas antes. La hora punta para marchar al curro es entre las 6 y las 7 de la maňana. House empieza a las 8 de la noche. Antes de las 20h ya ha anochecido, y amanece demasiado pronto, aun no se exactamente a que hora, pero debe ser a eso de las 5h. Estas son solo unas pequeňas diferencias debidas a la localizacion y al horario, pero hay otras, mas o menos peculiares.
En Espaňa podemos encontrar algunos arboles en las calles. Aqui encontramos algunas calles entre los arboles. No en el centro historico, que cumple el patron hispano, pero si una vez sales de la zona peatonal. Entre las praderas y arboledas, hay caminillos por los que atajar y pasear en el caso de que no esten congelados o no haya llovido el dia anterior. Pasear por los caminillos esta bien, pero caminar por las calles y aceras no es algo que sea excesivamente agradable, en especial en el caso de Petržalka. Esto lo considero un aspecto altamente positivo.
En Espaňa te encuentras con algun que otro bache en las calles, aqui te encuentras con alguna que otra zona plana entre los baches. Brutal! Las calzadas son onduladas en bastantes ocasiones y las aceras estan reventadas debido a la congelacion invernal y el asfalto de antepenultima generacion. Esto lo considero un aspecto divertido, pero negativo.
En Espaňa ves a un niňo con un balon de futbol o de baloncesto yendose a casa y piensas "bien". Aqui ves a los zagales y no tan zagales yendose a casa con sus palos de hockey y piensas "vive dios!!". Esto lo considero algo a lo que aun me tengo que acostumbrar, salvo que algun dia se cumpla el peor de los pronosticos y el hockete se convierta en arma.
En Espaňa preguntas algo por la calle y puede que te contesten. Eso si, no preguntes en otro idioma, pardal, que no te contesta ni el perro. Aqui no todo el mundo habla ingles o aleman, pero por lo menos la gente hace por socializar y ayudar. Esto es eminentemente positivo.
En Espaňa te quedas sin tomates, patatas y papel higienico el sabado a las doce de la noche, y el domingo comes ensalada de lechuga y suplicas porque andes sobrado de kleenex y no de papel albal. Aqui los supermercados abren los domingos tambien, dia en el que todo el mundo aprovecha para ir a comprar. Esto no es beneficioso para el pequeňo comercio, pero debido a que no lo hay, salvo uno debajo de mi casa que abre hasta medianoche y ahi es donde hace negocio, no parece ser un problema. Esto considero que tiene mas pros que contras.
En Espaňa vas a sacar pasta a un cajero, y sueles buscar uno que este cerrado, por cuestiones de privacidad. Encuentras uno, bien. Ese que encuentras tiene pobre o restos odoriferos de pobre pernoctador, mierda, tendria que haber sacado pasta en el cajero a pie de calle. Aqui no tienen ese problema. Lamentablemente esto no se debe a que aqui no haya vagabundos, sino a que los cajeros se encuentran todos a pie de calle. Porque vamos a ver, si en Espaňa quieren robarte, te van a robar igual, lo de esperar a la salida del cajero escondido para dar el palo no creo que se le ocurriera unicamente a una persona. Esta nquestion me es indiferente, aunque creo que no hare ninguna transferencia desde el cajero.
En Espaňa pides una birra y te dan un botellin que se bebe de un solo trago. Aqui te ponen un birren en condiciones, y te cobran lo mismo o menos. Esto no es que sea positivo, es maravilloso.
Y de la comida, que es muy buena en general, hablare en otro momento.
En Espaňa podemos encontrar algunos arboles en las calles. Aqui encontramos algunas calles entre los arboles. No en el centro historico, que cumple el patron hispano, pero si una vez sales de la zona peatonal. Entre las praderas y arboledas, hay caminillos por los que atajar y pasear en el caso de que no esten congelados o no haya llovido el dia anterior. Pasear por los caminillos esta bien, pero caminar por las calles y aceras no es algo que sea excesivamente agradable, en especial en el caso de Petržalka. Esto lo considero un aspecto altamente positivo.
En Espaňa te encuentras con algun que otro bache en las calles, aqui te encuentras con alguna que otra zona plana entre los baches. Brutal! Las calzadas son onduladas en bastantes ocasiones y las aceras estan reventadas debido a la congelacion invernal y el asfalto de antepenultima generacion. Esto lo considero un aspecto divertido, pero negativo.
En Espaňa ves a un niňo con un balon de futbol o de baloncesto yendose a casa y piensas "bien". Aqui ves a los zagales y no tan zagales yendose a casa con sus palos de hockey y piensas "vive dios!!". Esto lo considero algo a lo que aun me tengo que acostumbrar, salvo que algun dia se cumpla el peor de los pronosticos y el hockete se convierta en arma.
En Espaňa preguntas algo por la calle y puede que te contesten. Eso si, no preguntes en otro idioma, pardal, que no te contesta ni el perro. Aqui no todo el mundo habla ingles o aleman, pero por lo menos la gente hace por socializar y ayudar. Esto es eminentemente positivo.
En Espaňa te quedas sin tomates, patatas y papel higienico el sabado a las doce de la noche, y el domingo comes ensalada de lechuga y suplicas porque andes sobrado de kleenex y no de papel albal. Aqui los supermercados abren los domingos tambien, dia en el que todo el mundo aprovecha para ir a comprar. Esto no es beneficioso para el pequeňo comercio, pero debido a que no lo hay, salvo uno debajo de mi casa que abre hasta medianoche y ahi es donde hace negocio, no parece ser un problema. Esto considero que tiene mas pros que contras.
En Espaňa vas a sacar pasta a un cajero, y sueles buscar uno que este cerrado, por cuestiones de privacidad. Encuentras uno, bien. Ese que encuentras tiene pobre o restos odoriferos de pobre pernoctador, mierda, tendria que haber sacado pasta en el cajero a pie de calle. Aqui no tienen ese problema. Lamentablemente esto no se debe a que aqui no haya vagabundos, sino a que los cajeros se encuentran todos a pie de calle. Porque vamos a ver, si en Espaňa quieren robarte, te van a robar igual, lo de esperar a la salida del cajero escondido para dar el palo no creo que se le ocurriera unicamente a una persona. Esta nquestion me es indiferente, aunque creo que no hare ninguna transferencia desde el cajero.
En Espaňa pides una birra y te dan un botellin que se bebe de un solo trago. Aqui te ponen un birren en condiciones, y te cobran lo mismo o menos. Esto no es que sea positivo, es maravilloso.
Y de la comida, que es muy buena en general, hablare en otro momento.
martes, 21 de abril de 2009
Los Hungaros
Los eslovacos y los checos nunca seran grandes amigos, debido a su pasado. Aun asi, hay cierto respeto por lo checo, y muchos de los productos y bienes punteros en esta tierra son de origen checo. Todo el mundo habla checo, hay gente de origen checo viviendo aqui...Lo normal, teniendo en cuenta que Checoslovaquia dejo de existir hace solo 16 aňos.
Pero el enemigo comun de la sociedad eslovaca, se reconozca abiertamente o no, es el hungaro. Los hungaros (el Imperio Austrohungaro) dominaron Eslovaquia durante 200 aňos. El sur de Eslovaquia esta poblado por habitantes que, pese a tener nacionalidad eslovaca, solo hablan hungaro. En estas ciudades del sur, los carteles no estan en eslovaco, sino en hungaro. Si el cartel en cuestion esta en varios idiomas, el primer idioma es el hungaro. Si la gente tiene que escuchar musica horrible, no escucha musica horrible eslovaca, sino hungara. Esto al eslovaco medio le repatea, por supuesto: Antigua colonia, ciudades eslovacas aun colonizadas...Hungria, o el odio, segun con los ojos de quien se mire.
El lunes de la semana pasada, tuve la ocasion de dominguerear como solo los europeos saben hacer. Esto es, con mas medios que nosotros, pero con muchos menos medios y clase que los alemanes, los reyes absolutos del dominguereo. Alli estabamos los 5: Ella, su hermano, su cuňada, su sobrino y yo, tirados en unas mantas sobre el campo al lado de rio en las afueras de una ciudad llamada Galanta. Aquello era una hungarada, tranquila al principio, hasta que aparecio el clan hungaro con sus 20 miembros y su caravana, montando una discomovida que me hizo aňorar alguna cancion de Camela o de El Principe Gitano. La reaccion de mis comadres eslovacos fue, en traduccion libre, algo asi como "putos hungaros, ya ha venido DJ Lakatos a dar la murga". Y es que Lakatos es el apellido hungaro gitano por excelencia, algo asi como Copito Carmona Heredia en Espaňa. Y tras una hora metiendose con los hungaros, nos fuimos.
El sabado baje a comprar tabaco. No lo he dejado, pero no fumo mas de 4 al dia, asi que estoy contento. Yo pedi tabaco con mi preciso eslovaco de una semana, y la seňora me miro con cara de pota y me dijo KETO. Keto es 2 en hungaro (el precio del tabaco), y yo me quede de piedra. "Tengo acento hungaro, cagate" pense, pero no fui capaz de decirle que no era hungaro sino qloaqeňo. Cuestion, que no pasaria nada en otra parte, pero la seňora me insulto, asi delicadamente. Aqui, si. Asi lo crei en su momento, asi lo cree mi nexo aqui, y asi lo cree la familia de mi nexo. Para otra vez, podre comprar tabaco bien, pues ya he aprendido como se dice. Pero no quiero volver a comprar tabaco, porque, si lo tengo, me lo fumo y no lo dejare, objetivo importante a conseguir.
Y el proximo lunes me voy a Hungria con ms amigos los hungaros :))))
Pero el enemigo comun de la sociedad eslovaca, se reconozca abiertamente o no, es el hungaro. Los hungaros (el Imperio Austrohungaro) dominaron Eslovaquia durante 200 aňos. El sur de Eslovaquia esta poblado por habitantes que, pese a tener nacionalidad eslovaca, solo hablan hungaro. En estas ciudades del sur, los carteles no estan en eslovaco, sino en hungaro. Si el cartel en cuestion esta en varios idiomas, el primer idioma es el hungaro. Si la gente tiene que escuchar musica horrible, no escucha musica horrible eslovaca, sino hungara. Esto al eslovaco medio le repatea, por supuesto: Antigua colonia, ciudades eslovacas aun colonizadas...Hungria, o el odio, segun con los ojos de quien se mire.
El lunes de la semana pasada, tuve la ocasion de dominguerear como solo los europeos saben hacer. Esto es, con mas medios que nosotros, pero con muchos menos medios y clase que los alemanes, los reyes absolutos del dominguereo. Alli estabamos los 5: Ella, su hermano, su cuňada, su sobrino y yo, tirados en unas mantas sobre el campo al lado de rio en las afueras de una ciudad llamada Galanta. Aquello era una hungarada, tranquila al principio, hasta que aparecio el clan hungaro con sus 20 miembros y su caravana, montando una discomovida que me hizo aňorar alguna cancion de Camela o de El Principe Gitano. La reaccion de mis comadres eslovacos fue, en traduccion libre, algo asi como "putos hungaros, ya ha venido DJ Lakatos a dar la murga". Y es que Lakatos es el apellido hungaro gitano por excelencia, algo asi como Copito Carmona Heredia en Espaňa. Y tras una hora metiendose con los hungaros, nos fuimos.
El sabado baje a comprar tabaco. No lo he dejado, pero no fumo mas de 4 al dia, asi que estoy contento. Yo pedi tabaco con mi preciso eslovaco de una semana, y la seňora me miro con cara de pota y me dijo KETO. Keto es 2 en hungaro (el precio del tabaco), y yo me quede de piedra. "Tengo acento hungaro, cagate" pense, pero no fui capaz de decirle que no era hungaro sino qloaqeňo. Cuestion, que no pasaria nada en otra parte, pero la seňora me insulto, asi delicadamente. Aqui, si. Asi lo crei en su momento, asi lo cree mi nexo aqui, y asi lo cree la familia de mi nexo. Para otra vez, podre comprar tabaco bien, pues ya he aprendido como se dice. Pero no quiero volver a comprar tabaco, porque, si lo tengo, me lo fumo y no lo dejare, objetivo importante a conseguir.
Y el proximo lunes me voy a Hungria con ms amigos los hungaros :))))
sábado, 18 de abril de 2009
El idioma: Slovenčina
El idioma de esta patria es el eslovaco, el cual ellos llaman Slovenčina, o con cualquier otra declinacion, que para eso tienen unas cuantas para elegir. El eslovaco tiene 3 generos (masculino, femenino y neutro), los cuales, por supuesto, no tienen ni por que coincidir con el espanyol. Hay momentos en los que, gracias a esto, hay gran regocijo: La bicicleta resulta ser aqui masculino y en aleman es neutro. Si es que donde este el ingles...
Pero aha!! Este idioma tiene otro punto maldito: no usan los articulos determinados (el, la, "lo"). Algo que podria ir siendo util para el reconocimiento del genero y por tanto para saber como declinar la palabra en cuestion. Entonces, lo que hacen es usar excepcionalmente el determinante demostrativo (este, esta, esto) en vez de los articulos determinados...vaya. Al menos, asi si se puede distinguir el genero, pero solo se usa en unos pocos casos...
En eslovaco hay 7 casos: Nominativo, vocativo (en desuso), acusativo, genitivo, dativo, locativo e instrumental. Por tanto, hay 3 mas que en aleman, y 1 mas que en latin, ya que en latin unificabamos locativo e instrumental como un unico caso llamado ablativo. Pese a que con la declinacion, ya deberiamos saber si una palabra es complemento directo, indirecto, circunstancial de lugar, modo o lo que quiera ser, aun asi hay preposiciones. Con las preposiciones pasa lo que pasa en todos los idiomas: Que cambian. a mayores, anyadir que se declinan los verbos tambien.
El alfabeto es mas amplio que el del espanyol. En este teclado, disfruto de lujos como ľ š č ť ž ý á í é ä ň. Hay un monton de estas letras que no hay manera de pronunciarlas bien. Diferenciar entre varios sonidos "y" y "che" no son la especialidad hispanica, precisamente, aunque yo hago lo que puedo.
Valladolid es masculino y Bratislava es femenino, por ello se declinan distinto, no te digo na y te lo digo to!!
Espero que, si algun dia aprendo a hablar este idioma, me den otra salvacion eterna, aunque ya tenga 3 del Camino de Santiago, nunca sobra salvarse una cuarta vez.
Pero aha!! Este idioma tiene otro punto maldito: no usan los articulos determinados (el, la, "lo"). Algo que podria ir siendo util para el reconocimiento del genero y por tanto para saber como declinar la palabra en cuestion. Entonces, lo que hacen es usar excepcionalmente el determinante demostrativo (este, esta, esto) en vez de los articulos determinados...vaya. Al menos, asi si se puede distinguir el genero, pero solo se usa en unos pocos casos...
En eslovaco hay 7 casos: Nominativo, vocativo (en desuso), acusativo, genitivo, dativo, locativo e instrumental. Por tanto, hay 3 mas que en aleman, y 1 mas que en latin, ya que en latin unificabamos locativo e instrumental como un unico caso llamado ablativo. Pese a que con la declinacion, ya deberiamos saber si una palabra es complemento directo, indirecto, circunstancial de lugar, modo o lo que quiera ser, aun asi hay preposiciones. Con las preposiciones pasa lo que pasa en todos los idiomas: Que cambian. a mayores, anyadir que se declinan los verbos tambien.
El alfabeto es mas amplio que el del espanyol. En este teclado, disfruto de lujos como ľ š č ť ž ý á í é ä ň. Hay un monton de estas letras que no hay manera de pronunciarlas bien. Diferenciar entre varios sonidos "y" y "che" no son la especialidad hispanica, precisamente, aunque yo hago lo que puedo.
Valladolid es masculino y Bratislava es femenino, por ello se declinan distinto, no te digo na y te lo digo to!!
Espero que, si algun dia aprendo a hablar este idioma, me den otra salvacion eterna, aunque ya tenga 3 del Camino de Santiago, nunca sobra salvarse una cuarta vez.
Petržalka
Saludos desde Bratislava City!! en estos instantes me hallo en uno de los bloques (nunca mejor dicho, lo de bloques) que forman el barrio de Petržalka, ubicado al sur de la ciudad y al otro lado del rio, que no es el rio Vena, ni el Esgueva ni el Arevalillo, sino el pequenyo Danubio, el cual se desplaza a una velocidad de vertigo gracias a los deshielos rumbo al Mar Negro. En todas las ciudades hay un lado del rio bueno y otro no tan bueno...Ese es el mio.
Cuentan los antiguos habitantes de Petržalka que este barrio antes de las guerras era un barrio tranquilo de casas pequenyas. Ahora la sensacion que da es la de ser un conglomerado de bloques prefabricados de inspiracion y construccion sovieticas, entre los cuales no hay calles, sino avenidas mal conectadas las unas con las otras. Todo esto dentro de un paisaje verde y campestre, que transmite a los nuevos habitantes del barrio la sensacion de que aqui antes habia una pradera gigante y bien chula, pero llegaron los rusos e hicieron lo que ven mis ojos cada dia. Sin duda, soy unos de los pocos extranjeros del barrio, en el cual, gracias a mi porte y distincion, paso desapercibido siempre que tengo la boca cerrada. Para hacer las compras basicas, hay que ir a distintos establecimientos "continentiformes", es decir, supermercados de distinta denominacion que tienen unas cuantas tiendas (farmacias, zapaterias, cafeterias, tiendas de ropa...) enfrente, como el Pryca o el Continente. Estoy a menos de 15 minutos andando de 4 de ellos, asi que cada vez que la ocasion lo requiera puedo elegir a que "Continente" ir.
El transporte publico funciona de lujo. Hay muchas lineas de autobuses, trolebuses y tranvias, que te llevan a cualquier parte rapidamente. Ademas, aqui funciona como funcionaba en Berlin, es decir, sabes a que hora y minuto va a pasar cada bus, con una pagina web que te indica a que hora pasa cada bus y las mejores conexiones para ir a cualquier sitio. El abono transporte cuesta 18 euros al mes, y los revisores de los billetes son entes de los que los habitantes de aqui hablan, pero yo dudo realmente que existan. Por tanto, en 15 minutos me puedo plantar en el centro desde mi casa...Genial. Y es que esto es el punto fuerte de Petržalka: Aqui vivimos 100000 personas y, aunque este al otro lado del rio, esta increiblemente bien comunicado con el resto de Bratislava.
Cuentan los antiguos habitantes de Petržalka que este barrio antes de las guerras era un barrio tranquilo de casas pequenyas. Ahora la sensacion que da es la de ser un conglomerado de bloques prefabricados de inspiracion y construccion sovieticas, entre los cuales no hay calles, sino avenidas mal conectadas las unas con las otras. Todo esto dentro de un paisaje verde y campestre, que transmite a los nuevos habitantes del barrio la sensacion de que aqui antes habia una pradera gigante y bien chula, pero llegaron los rusos e hicieron lo que ven mis ojos cada dia. Sin duda, soy unos de los pocos extranjeros del barrio, en el cual, gracias a mi porte y distincion, paso desapercibido siempre que tengo la boca cerrada. Para hacer las compras basicas, hay que ir a distintos establecimientos "continentiformes", es decir, supermercados de distinta denominacion que tienen unas cuantas tiendas (farmacias, zapaterias, cafeterias, tiendas de ropa...) enfrente, como el Pryca o el Continente. Estoy a menos de 15 minutos andando de 4 de ellos, asi que cada vez que la ocasion lo requiera puedo elegir a que "Continente" ir.
El transporte publico funciona de lujo. Hay muchas lineas de autobuses, trolebuses y tranvias, que te llevan a cualquier parte rapidamente. Ademas, aqui funciona como funcionaba en Berlin, es decir, sabes a que hora y minuto va a pasar cada bus, con una pagina web que te indica a que hora pasa cada bus y las mejores conexiones para ir a cualquier sitio. El abono transporte cuesta 18 euros al mes, y los revisores de los billetes son entes de los que los habitantes de aqui hablan, pero yo dudo realmente que existan. Por tanto, en 15 minutos me puedo plantar en el centro desde mi casa...Genial. Y es que esto es el punto fuerte de Petržalka: Aqui vivimos 100000 personas y, aunque este al otro lado del rio, esta increiblemente bien comunicado con el resto de Bratislava.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)